Podpor verný slovenský preklad biblie

Slováci potrebujú čisté Božie Slovo.
Všetky moderné slovenské preklady vychádzajú z textov, ktoré obsahujú stovky rozdielov a vynechaných veršov. Tie menia význam učenia a znejasňujú evanjelium.
Veríme, že každý človek má právo držať v rukách verné Božie slovo – úplné, nezmenené a bez kompromisov.

Ak máš srdce pre šírenie verného Božieho Slova a nefalšovaného evanjelia o spasení z milosti, môžeš sa stať súčasťou našej misie – osobnou, modlitebnou alebo finančnou podporou.

Volám sa Michal Melíšek a spolu s tímom pracujeme na novom vernom preklade Božieho Slova z tradičného Prijatého textu do slovenčiny v spolupráci s Trinitarian Bible Society, najstarším vydavateľstvom verných prekladov na svete. Od roku 2021 som osobne venoval viac než 935 hodín samotnému prekladu a ďalšie stovky štúdiu, kázaniu, evanjelizácii a vedeniu veriacich.

Doteraz sme vydali Evanjelium Jána a List Rimanom a máme preloženú tretinu Novej zmluvy.

Zadarmo sme dostali a zadarmo dávame. Ale môj život nie je zadarmo. :-) Ani mojej rodinky, ktorú sám živím.

"Lebo písmo hovorí: Mlátiacemu volovi nezaviažeš úst, a: Robotník je hoden svojej mzdy." (1Tm 5:18)

Živím nás ako živnostník. Netrpíme núdzu. Máme všetko, čo potrebujeme. Rád by som mal iba viac času, aby som sa miesto svetských starostí vedel plne sústrediť na to, čo považujem za najhodnotnejšie. Jednorazovú podporu si cením, najviac však pomôže pravidelná, hoci v menšej sume, pretože mi umožní venovať menej času zarábaniu peňazí a viacej tvorbe.

🤍 1000 € mesačne mi umožní pustiť najmenej efektívne zákazky a venovať silný parttime prekladu biblie.

💪🏼 2500 € mesačne (dva priemerné slovenské príjmy pre štvorčlennú rodinu) umožní prakticky opustiť všetky svetské zákazky a naplno prekladať, evanjelizovať, kázať a slúžiť aj s rodinou. 

Teraz s manželkou, ale dvaja malí učeníci vyrastajú v našej domácnosti.

"Tak i Pán nariadil tým, ktorí zvestujú evanjelium, aby žili z evanjelia." (1Kor 9:14)

Adoptuj si políčko v tejto tabuľke. 

Za každým z nich je verný podporovateľ, ktorý nás podporuje každý mesiac v našom cieli venovať sa misii naplno. 

100 podporovateľov × 25 € = cieľ 2 500 € mesačne.

Verím, že pár desiatok ľudí, ktorí obetujú na Božiu vec pár desiatok eur mesačne dokáže zásadne ovplyvniť budúcnosť kresťanstva na Slovensku.

Nemáme žiadny platený obsah, žiadne odmeny iba pre podporovateľov, žiadny mailing list "zo zákulisia". Podporením nás nezískaš z našej práce o nič viac ako niekto iný, ale všetci získajú viac, vrátane Teba, pretože urobíme viac a urobíme to skorej. ĎAKUJEME!

Ak môžeš, pridaj sa ešte dnes. Každá podpora posúva verné Božie Slovo bližšie k Slovákom.

"A ktokoľvek by dal piť jednému z týchto maličkých čo len pohár studenej vody, pretože je učeník, veru, hovorím vám, nestratí svoju odplatu." (Mt 10:42)

PS.: Zdieľaj s podobne zmýšľajúcimi kresťanmi!

Ak ma chceš spoznať osobnejšie, o to radšej budem a o to istejší si môžeš byť, že tvoja investícia stojí za to. Neváhaj ma kontaktovať najlepšie na Telegrame alebo mailom: michal@verny.sk. 

ENGLISH

Pre detailistov: ako vyzerá moje nasadenie v číslach

Od augusta 2021 (odkedy to takto detailne sledujem) do septembra 2025 (keď robím túto štatistiku), som venoval:

• 7000+ hodín produktívnym činnostiam, z toho
• 935+ hodín prekladu biblie,
• 20+ hodín evanjelizácii,
• 80+ hodín vedeniu kresťanov vo viere 1 na 1,
• 90+ hodín tvorbe kázní na Úzku cestu (11900 hodín sledovania len na Youtube historicky),
• 25+ hodín tvorbe Sebarozvojoviek (5700 hodín sledovania len na Youtube historicky),
• 50+ hodín písaniu článkov,
• 30+ hodín len samotnému publikovaniu
• 4630+ hodín obžive...

17,5 % všetkého môjho produktívne stráveného času bolo venované pre iných a z toho 13 % len prekladu biblie. 66 % času a energie mi zabralo uživiť sa. (Ten zvyšok sú produktívne činnosti, ktorými priamo nezarábam, prerábka bytu a podobne.)