Choose amount Payment Information Payment
A donor account is created automatically for recurring donations. Account setup info will be emailed to you.
You can log in to edit your recurring donation any time
CHF

Choose a payment option:

Credit/Debit Card
Bank Transfer

One-timeMonthly

Please fix the errors above.
By using Apple Pay, you will provide your name, e-mail and address.
By using Google Pay, you will provide your name, e-mail and address.
CVC CodeThe 3-4 digits on the back of your credit card

SEPA Debit




In compliance for SEPA Direct Debit network regulations the following address fields are mandatory.




By providing your payment information and confirming this payment, you authorise (A) Atelier Auderset and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights are explained in a statement that you can obtain from your bank. You agree to receive notifications for future debits up to 2 days before they occur.

You can log in to edit your recurring donation any time


La légende de Mi - Allemand

Nous cherchons des fonds pour faire traduire notre livre "La Légende de Mi" en allemand !

Ce conte-parabole se déroule sur une île imaginaire. Mi est un enfant qui n'a jamais eu de chance, mais qui poursuit un rêve : devenir l'ami du grand Roi de ce monde. Seulement, le chemin qui doit le mener à lui se transforme très vite en cauchemar ! Pourquoi le sort s'acharne-t-il ainsi ?

Cette histoire riche en double-sens apporte  un nouveau point de vue sur les difficultés de la vie. Retrouvez ici sa présentation vidéo : https://youtu.be/8epyd8PNpmU?si=hZkMRu6Ntsfne3UK 

Le montant recherché correspond au travail de traduction, ainsi qu'à l'impression de 4000 édition "standard" et 2000 édition "Deluxe".


Suisse 

Bénéficiaire : Association Atelier Auderset

CCP suisse : 14-186823-5 

IBAN : CH29 0900 0000 1418 6823 5

BIC : POFICHBEXXX


France

Bénéficiaire : Alain Auderset

CCP français : 0250790357X 

IBAN : FR59 2004 1010 0407 9035 7X02 506 

BIC : PSSTFRPPDIJ



Atelier Auderset

Rue de la Malathe 14

2610 Saint-Imier

Suisse 


[email protected]

 


Twint 



Gros becs.