Versión española debajo!
[ENGLISH]
Minga Indigena is calling for imminent support and solidarity. In order to foster change and justice for indigenous peoples at this year's COP27 Summit, financial assistance is urgently required. Your donation will harness and amplify our mission of creating indigenous, ecological, and cultural justice, and will safeguard the opportunity and responsibility we all have in creating a habitable planet.
Mentionable criteria for impact include the booking of indigenous leaders and volunteer flights, with secured accommodation. Additionally, we need help with donations for food, transport, and the renting of spaces, and props for further impact. An emergency fund is also central as the summit is unpredictable, and so is our participation. Any financial assistance you can spare will provide us with further tangibility and stronghold for this important event.
Indigenous optics are culturally and scientifically fundamental for the protection of our living earth and its biodiversity. Our voice and presence in such international discussions, public policies, and private initiatives will only be possible if we have the donations and funds required to maximize our chances of attending; consequently creating impact and socio-ecological direction and negotiation.
We want to cultivate collaboration together. To do so, we ask that you recognize and assist in any way you can in elevating the importance of indigenous people. Our cultural livelihood is an expression of conversation on Earth.
Your help is our lifeline.
To collaborate through financial means, we accept donations as well as flight and accomodation bookings. Please contact us if your preferred payment method is by purchasing via contactomingaindigena@gmail.com
[ESPAÑOL]
Minga Indígena hace un llamamiento inminente de apoyo y solidaridad. Para fomentar el cambio y la justicia para los pueblos indígenas en la Cumbre de la COP27 de este año, se necesita urgentemente ayuda financiera. Su donación aprovechará y amplificará nuestra misión de crear justicia indígena, ecológica y cultural, y salvaguardará la oportunidad y la responsabilidad que todos tenemos de crear un planeta habitable.
Entre los criterios de impacto se incluye la reserva de vuelos de líderes indígenas y voluntarios, con alojamiento asegurado. Además, necesitamos ayuda con donaciones para la comida, el transporte, el alquiler de espacios y el atrezzo para un mayor impacto. También es fundamental un fondo de emergencia, ya que la cumbre es imprevisible, al igual que nuestra participación. Cualquier ayuda económica que puedas aportar nos dará mayor tangibilidad y fortaleza a este importante evento.
La óptica indígena es cultural y científicamente fundamental para la protección de nuestra tierra viva y su biodiversidad. Nuestra voz y presencia en estas discusiones internacionales, políticas públicas e iniciativas privadas sólo será posible si contamos con las donaciones y los fondos necesarios para maximizar nuestras posibilidades de asistencia; creando así un impacto y una dirección y negociación socio-ecológica.
Queremos cultivar juntos la colaboración. Para ello, les pedimos que ayuden cómo les sea posible en elevar la voz de nuestros pueblos indígenas.
Su ayuda es nuestro salvavidas.
Para colaborar de manera económica, aceptamos tanto donaciones como reservas de los vuelos y estancias necesarios. Por favor, póngase en contacto con nosotros si su forma preferida de colaborar es comprando estas cosas directamente en contactomingaindigena@gmail.com.