Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Όπως γνωρίζετε, η καθημερινή σίτιση αποικιών μας αφορά περίπου 500 γάτες, ενώ παράλληλα προσπαθούμε να βοηθάμε, όποτε έχουμε τη δυνατότητα, και αποικίες που έχουν τεράστια ανάγκη λόγω μεγάλου αριθμού γατών, οικονομική εξάντληση του εθελοντή που τις φροντίζει ή διαφόρων εκτάκτων αναγκών.
Ταυτόχρονα, παρά τη συνεχή και επιτυχή μας ενασχόληση με το TNR, διαρκώς προστίθεται στις αποικίες μας νέος αριθμός από γάτες που χάθηκαν ή εγκαταλείφθηκαν. Δεδομένης της γενικότερης κατάστασης με αύξηση των τιμών που επηρεάζουν και τις τροφές, παλεύουμε να ανταπεξέλθουμε στο αυξημένο κόστος, ώστε να μην επηρεαστεί καθόλου η φροντίδα που προσφέρουμε στις γάτες που στηρίζονται σε εμάς.
Με τη βοήθειά και την υποστήριξή σας, στοχεύουμε στη συγκέντρωση στέρεας και υγρής τροφής για 5 αποικίες. Στα πλαίσια αυτής της καμπάνιας, εάν αντί χρηματικής δωρεάς προτιμάτε να αποστείλετε τροφή, είναι βέβαια εξίσου ευπρόσδεκτη.
Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την πολύτιμη βοήθειά σας,
Εφτάψυχες
________
Dear friends,
As you know, we feed about 500 cats on a daily basis, while at the same time we try to help volunteers caring for colonies that are in great need due to feeding a large number of cats, financial exhaustion of the volunteer who takes care of them or various urgent needs and emergencies affecting their ability to resume their effort.
At the same time, despite our continued and successful TNR project, new numbers of lost or abandoned cats are constantly being added to our colonies. Given the general increase of prices affecting food costs as well, we are struggling to cope with the increased expenses, while aiming to resume offering the best possible care to the cats relying on us.
With your valuable help and support, we aim to purchase dry and wet food for 5 colonies. If instead of a monetary donation you prefer to make a food donation and send it to us, it is of course equally welcome.
Thank you in advance for your kind support,
Nine Lives