[Español a bajo]
Our goal is to collect $10,000 USD by December 21st. The funds will be used to support our deported and returned community's family reunification legal processes.
After 3 years of the pandemic, people are trying to go back to "normal". Going back means borders are open to travel, visit loved ones and remove distance with hugs.
We question this "normality" by asking ourselves: For whom are borders open?; Who has the privilege of traveling?, the privilege to shorten distance before and after the pandemic. What's normal for our deported and returned community?
Is it normal to hug someone? In the context of inhumane and unjust immigration policies, a hug: a basic gesture of affection is a privilege. Policies and narratives that normalize being apart are being reinforced. We must talk to our families and friends through screens, borders are still closed for our deported, returned, undocumented and criminalized community.
A hug for our community becomes a polítical act. We irrupt, break, make cracks in these hegemonic narratives collectively and in community. We want to change this imposed narrative. We are going to dismantle borders and build hugs together for our families and communities!
Through Fight for Hugs, we want to support families and people apart from their communities and loved ones, and also shed light on this problem to create changes in policies and programs in Mexico and the United States, and create paths to be with our families here and there.
How can you join this fight for hugs?
You can join us in building new realities where we all can hug our loved ones.
How?
1. Donate here!
2. Help us spread the word.
You can help us get more donors, amplifying Fight for Hugs and sharing on social media or in person.
_____________________________
Nuestro objetivo es recaudar $10,000 USD para el 21 de diciembre. Los fondos se utilizarán para apoyar los procesos legales de reunificación familiar de nuestra comunidad deportada y retornada.
Después de 3 años de pandemia, la gente está tratando de volver a la "normalidad". Volver significa que las fronteras están abiertas para viajar, visitar a los seres queridos y quitar distancia con abrazos.
Cuestionamos esta "normalidad" preguntándonos: ¿Para quién están abiertas las fronteras?; ¿Quién tiene el privilegio de viajar?, el privilegio de acortar distancia antes y después de la pandemia. ¿Qué es normal para nuestra comunidad deportada y retornada?
¿Es normal abrazar a alguien? En el contexto de políticas migratorias inhumanas e injustas, un abrazo: un gesto básico de cariño es un privilegio. Se están reforzando las políticas y las narrativas que normalizan la separación. Debemos hablar con nuestras familias y amigos a través de las pantallas, las fronteras siguen cerradas para nuestra comunidad deportada, retornada, indocumentada y criminalizada.
Un abrazo para nuestra comunidad se convierte en un acto político. Irrumpimos, rompemos, hacemos grietas en estas narrativas hegemónicas colectivamente y en comunidad. Queremos cambiar esta narrativa impuesta. ¡Vamos a desmantelar fronteras y construir abrazos juntos para nuestras familias y comunidades!
A través de Lucha por Abrazos queremos apoyar a familias y personas alejadas de sus comunidades y seres queridos, y también arrojar luz sobre este problema para generar cambios en políticas y programas en México y Estados Unidos, y crear caminos para estar con nuestras familias aquí y allá.
¿Cómo puedes unirte a esta lucha por abrazos?
Puedes unirte a nosotros en la construcción de nuevas realidades donde todos podamos abrazar a nuestros seres queridos.
¿Cómo?
1. ¡Dona aquí!
2. Ayúdanos a correr la voz.
Puedes ayudarnos a conseguir más donantes, amplificando Lucha por Abrazos y compartiendo en redes sociales o en persona.