Community Art Workshop: Collaborating to Capture the Stories of Taiwanese Americans in Pittsburgh Instructor: Ms Kuei-Jung Liu
社區美術課體驗：做伙來蒐集匹茲堡臺美人ê故事
引導者：劉癸蓉 老師
Community Art Workshop: Collaborating to Capture the Stories of Taiwanese Americans in Pittsburgh
Instructor: Ms Kuei-Jung Liu
「你來到匹茲堡多久了呢？」
「是一年？五年？還是三十、四十年呢？」
這些在不同時期來到匹茲堡奮鬥、深耕的臺美人，又在這座城市見證了什麼樣的故事與發展呢？
匹茲堡哲學星期與 KITA Foundation 很高興邀請到擅長引導學員透過訪談與繪畫的過程，記錄下社區的故事與記憶的高雄女中美術老師劉癸蓉。您不需要擔心自己不會畫畫，因為在劉老師的陪伴與指導下，每個人都能表達或記錄下動人且重要的匹茲堡臺美人故事。
無論您想分享您所生活過的匹茲堡，或是想了解過去的匹茲堡，我們都歡迎您來參加這場社區美術課，一起來蒐集匹茲堡臺美人的故事！
本活動以華語進行。
“How long have you been living in Pittsburgh? One year, five years, or maybe thirty or forty years?”
What kinds of experiences and changes have Taiwanese Americans who came to Pittsburgh at different times witnessed in this city?
Café Philo＠Pittsburgh and the KITA Foundation are excited to host Ms. Liu Kuei-Jung, an art teacher from Kaohsiung Girls' High School. She excels at helping students capture community stories and memories through interviews and artwork. Don’t worry if you feel unsure about drawing—under Ms Liu's guidance, everyone can share and record the meaningful stories of Taiwanese Americans in Pittsburgh.
Whether you want to recount your own Pittsburgh experiences or learn about the city’s history, we invite you to join this community art workshop and help gather the stories of Taiwanese individuals in Pittsburgh!
This event will be conducted in Mandarin Chinese.
日期：9月28日（星期六）
時間：12:00 PM - 3:00 PM
12:00 - 1:00 午餐
1:00 - 2:30 創作引導
2:30 - 3:00 故事分享
地點：Fifth Avenue Neighborhood Commons（地址：4735 Fifth Avenue）
報名網址：https://donorbox.org/events/677375
費用：五元（可供抵稅）
主辦單位：匹茲堡臺灣學人學生會、匹茲堡哲學星期五、KITA FOUNDATION、TAIWAN ALOHA
Date: September 28 (Saturday)
Time: 12:00-3:00 PM
12:00 - 1:00 Lunch
1:00 - 2:30 Guided Creation
2:30 - 3:00 Story Sharing
Where: Fifth Avenue Neighborhood Commons (Address: 4735 Fifth Avenue)
Registration URL: https://donorbox.org/events/677375
Cost: $5.00 (tax-deductible)
Sponsors: Pittsburgh Taiwanese Scholars and Students Association, Café Philo＠Pittsburgh, KITA FOUNDATION, TAIWAN ALOHA
