HELP THEM SURVIVE IN LEBANON
Hello, I am a father of eight children, including triplets. My family and I left Syria when the war began, but 15 days later, our house was occupied, and we’ve had no home there ever since. My wife and I have been struggling to survive in Lebanon. Just weeks ago, our biggest worry was finding a way to pay school fees. Now, school isn’t even possible—my only thought is how to keep my family safe.
I am scared for my wife and children. If I could afford it, I’d send them to Syria to keep them safe, but we don’t have enough money even for rent here, let alone to move back and start over there. At night, the sound of bombs falling terrifies my kids. They can't sleep. They ask me if our house will be hit, and I don’t have an answer. I don’t know.
My wife has asthma, and I live with a painful herniated disk in my lower back, which makes it hard to work. We’ve never been able to afford the surgery I need. It feels like an endless cycle. I don’t know how to help my family anymore, and we are all hungry. If you’re in Lebanon and have any extra food, we would be grateful for anything. Please, help us with whatever you can.
-
AYÚDALES A SOBREVIVIR EN EL LÍBANO
Hola, soy padre de ocho hijos, incluidos trillizos. Mi familia y yo nos fuimos de Siria cuando empezó la guerra, pero 15 días después nuestra casa fue ocupada y desde entonces no tenemos un hogar allí. Mi mujer y yo hemos estado luchando por sobrevivir en el Líbano. Hace apenas unas semanas, nuestra mayor preocupación era encontrar una manera de pagar las tasas escolares. Ahora, ni siquiera es posible ir a la escuela; mi único pensamiento es cómo mantener a mi familia a salvo.
Tengo miedo por mi mujer y mis hijos. Si pudiera permitírmelo, los enviaría a Siria para mantenerlos a salvo, pero no tenemos suficiente dinero ni siquiera para el alquiler aquí, y mucho menos para volver y empezar de nuevo allí. Por la noche, el sonido de las bombas que caen aterroriza a mis hijos. No pueden dormir. Me preguntan si nuestra casa será atacada y no tengo una respuesta. No lo sé.
Mi mujer tiene asma y yo vivo con una dolorosa hernia de disco en la parte baja de la espalda, lo que me dificulta trabajar. Nunca hemos podido pagar la cirugía que necesito. Parece un ciclo sin fin. Ya no sé cómo ayudar a mi familia y todos tenemos hambre. Si estás en el Líbano y tienes comida extra, te agradeceríamos cualquier cosa. Por favor, ayúdanos con lo que puedas.