DAYS WITHOUT FOOD
My name is Sana. I am a mother of two, Saler and Issa. We share a small apartment with my sister’s family because rent is too high. We live in darkness. There is no electricity in our house. My children, like so many others, have never been to school. They cannot read.
Saler has suffered from bone growth deficiency since she was four. Her treatment costs $100 a month, and each doctor’s visit is another $50. It is an impossible amount for us. She is now ten years old, battling anemia, vitamin deficiencies, and weak bones. I can’t even buy them clothes. When they ask for something, I tell them to wait… but sometimes, I know they will be waiting forever.
Lebanon’s crisis and Syria’s destruction have left us with nothing. My husband, injured by shrapnel, cannot work. I am the only one providing, but it is never enough. Some days, we don’t eat at all.
The stress is breaking me. My body is failing. I have a herniated disc, nerve inflammation, and constant pain. But my greatest pain is watching my children suffer.
Please, help me give them food, medicine, and hope. We cannot survive alone.
-
DÍAS ENTEROS SIN COMER
Me llamo Sana. Soy madre de dos hijos, Saler e Issa. Compartimos un pequeño apartamento con la familia de mi hermana porque el alquiler es demasiado alto. Vivimos en la oscuridad. No hay electricidad en casa. Mis hijos, como tantos otros, nunca han ido a la escuela. No saben leer.
Saler sufre de deficiencia de crecimiento óseo desde los cuatro años. Su tratamiento cuesta 100 dólares al mes y cada visita al médico cuesta otros 50 dólares. Es una cantidad insostenible para nosotros. Ahora tiene diez años y lucha contra la anemia, las deficiencias vitamínicas y la debilidad ósea. Ni siquiera puedo comprarles ropa. Cuando piden algo, les digo que esperen... pero a veces sé que tendran que esperar toda la vida.
La crisis del Líbano y la destrucción de Siria nos han dejado sin nada. Mi marido, herido por la metralla, no puede trabajar. Soy la única que aporta, pero nunca es suficiente. Hay días en que no comemos nada.
El estrés me está destrozando. Mi cuerpo está fallando. Tengo una hernia discal, inflamación nerviosa y dolor constante. Pero mi mayor dolor es ver sufrir a mis hijos.
Por favor, ayúdadme a darles comida, medicinas y esperanza. No podemos sobrevivir solos.