HELP US SURVIVE THIS WAR!
We are a family of five, trapped in a war that has stolen every opportunity from us. My husband’s visual impairment makes finding work impossible, and with the bombs falling around us, there are few jobs left to find. Our three sons—Ahmed, 11, Ibrahim, 9, and Mohammed, 5—haven’t been to school in years. Ahmed tried, but even the public school turned him away. Now, my boys spend their days at home, helping me however they can, while the echoes of bombs remind us of the danger outside. But is it any safer inside?
Every night, I lay awake, wondering if we will survive the next day—if a bomb will take us or if the landlord will force us into the cold streets. Our rent, electricity, and water bills are crushing us, and we haven’t had enough food to feed the children properly in weeks. The cold is creeping in, and I know we won’t make it without help. My boys are my world, and I would do anything to protect them, but I can’t do this alone.
Please, if you can, help us survive this war.
-
¡AYÚDANOS A SOBREVIVIR A ESTA GUERRA!
Somos una familia de cinco, atrapada en una guerra que nos ha robado todas las oportunidades. La discapacidad visual de mi marido hace que sea imposible encontrar trabajo y, con las bombas que caen a nuestro alrededor, quedan pocos empleos por encontrar. Nuestros tres hijos —Ahmed, de 11 años, Ibrahim, de 9, y Mohammed, de 5— no han ido a la escuela en años. Ahmed lo intentó, pero incluso la escuela pública lo rechazó. Ahora, mis hijos pasan sus días en casa, ayudándome en lo que pueden, mientras los ecos de las bombas nos recuerdan el peligro que hay afuera. Pero, ¿es más seguro estar adentro?
Todas las noches, me quedo despierta, preguntándome si sobreviviremos al día siguiente, si una bomba nos atrapará o si el casero nos obligará a vivir en las frías calles. Las facturas del alquiler, la electricidad y el agua nos están aplastando y no hemos tenido suficiente comida para alimentar adecuadamente a los niños en semanas. El frío se está apoderando de nosotros y sé que no lo lograremos sin ayuda. Mis hijos son mi mundo y haría cualquier cosa para protegerlos, pero no puedo hacerlo sola.
Por favor, si puedes, ayúdanos a sobrevivir a esta guerra.