HELP THEM GET OFF THE STREETS!
We are Ahmad and Mariam. We are from Aleppo but now the war forced us to flee to Lebanon. I was born in 1972, my wife in 1978, and together we have four beautiful children: Iman (21), Amani (18), Hammoud (11), and Mohammad (8).
Our life has been a relentless struggle. A broken leg left me burdened with hospital debts, and the $100 I manage to earn each month is swallowed by basic survival. Our rent of $200 a month became impossible to pay, and eventually, we were forced out. Now, we live on the streets, with nothing but the clothes on our backs.
My son Hammoud has a growth deficiency and needs medicine that costs $30 a month—medicine I can not afford. Not that I ever could. My boys couldn't even attend school this year because we couldn’t pay the $30 for transportation. My family is caught in an unending cycle of hunger, cold, and despair.
Life in Lebanon has become unbearably expensive. My debt grows, and I no longer have any hope. I feel powerless as a father and husband, unable to provide the safety and stability my family needs.
Times have been hard since the war in Syria began, but this is beyond human endurance. We need help. We need a roof over our heads, a safe place to rest, and a way to survive. Please, if you can, help us.
-
¡SÁCALOS DE LA CALLE!
Somos Ahmad y Mariam. Somos de Alepo, pero la guerra nos obligó a huir al Líbano. Nací en 1972, mi esposa en 1978 y juntos tenemos cuatro hermosos hijos: Iman (21), Amani (18), Hammoud (11) y Mohammad (8).
Nuestra vida ha sido una lucha constante. Una pierna rota me dejó completamente endeudado por el hospital y los 100 dólares que logro ganar cada mes se los comen los gastos básicos para poder sobrevivir. Nuestro alquiler de 200 dólares al mes se volvió imposible de pagar y, finalmente, nos obligaron a marcharnos. Ahora, vivimos en la calle, sin nada más que la ropa que llevamos puesta.
Mi hijo Hammoud tiene una deficiencia de crecimiento y necesita medicamentos que cuestan 30 dólares al mes, medicamentos que yo no puedo pagar. No es que pudiera pagarlos nunca. Mis hijos ni siquiera pudieron ir a la escuela este año porque no pudimos pagar los 30 dólares del transporte. Mi familia está atrapada en un ciclo interminable de hambre, frío y desesperación.
La vida en el Líbano se ha vuelto insoportablemente cara. Mi deuda aumenta y ya no tengo ninguna esperanza. Me siento impotente como padre y marido, incapaz de brindar la seguridad y la estabilidad que mi familia necesita.
Los tiempos han sido difíciles desde que comenzó la guerra en Siria, pero esto supera la capacidad humana de soportarlo. Necesitamos ayuda. Necesitamos un techo sobre nuestras cabezas, un lugar seguro donde descansar y una forma de sobrevivir. Por favor, si puedes, ayúdanos.