WAR AFTER WAR
Imagine living through a war. Watching friends and neighbors flee, packing your life into a small bag, leaving the streets that shaped you. You arrive in a new country, heartbroken but safe. You start fresh, renting a tiny apartment, a place that soon feels like home—especially when your first child, Hamid, is born. Then, one by one, you welcome four more children. You watch them walk to school, grateful for a privilege you never had. Slowly, you begin to rebuild.
But then, fear finds you again. The country you sought for safety becomes dangerous. Your children lose access to school, and your husband suffers a herniated disc, making it harder to work. Hunger and cold return, and this time, winter feels endless. War encroaches once more, shattering everything you rebuilt. Imagine having a life like this. Um Hamid doesn’t need to imagine—this is her life, full of sorrow and survival.
She’s trapped now, her children by her side, listening to the bombs and fearing each day. There’s no escape this time. No other country to run too. Enduring is the only option.
Um Hamid needs help to survive to this war. She needs help to feed her family. She needs your help.
-
GUERRA TRAS GUERRA
Imagina vivir una guerra. Ver a amigos y vecinos huir, guardar tu vida en una pequeña maleta y abandonar las calles en las que creciste. Imagina llegar a un nuevo país, destrozada pero a salvo. Empiezas de cero, alquilas un pequeño apartamento, un lugar que pronto se siente como tu hogar, especialmente cuando nace tu primer hijo, Hamid. Luego, uno por uno, das a luz a cuatro niños más. Los ves caminar hacia la escuela, agradecida por un privilegio que nunca tuviste. Lentamente, comienzas a reconstruir tu vida.
Pero entonces, el miedo te encuentra de nuevo. El país que buscabas para estar a salvo se vuelve peligroso. Tus hijos pierden el acceso a la escuela y tu marido sufre una hernia de disco, lo que dificulta que trabaje. El hambre y el frío regresan, y esta vez, el invierno parece interminable. La guerra llega a tu vida una vez más, destrozando todo lo que reconstruiste. Imagina tener una vida así. Um Hamid no necesita imaginar: esta es su vida, llena de dolor y supervivencia.
Ahora está atrapada, con sus hijos a su lado, escuchando las bombas y temiendo por sus vidas cada día. Esta vez no hay escapatoria. No hay otro país al que huir. Resistir es la única opción.
Um Hamid necesita ayuda para sobrevivir a esta guerra. Necesita ayuda para alimentar a su familia. Um Hamid Necesita tu ayuda.