Help Faltina!
Hello, we are a family of four – I'm Faltina, and my husband is Ali. We moved to Lebanon from Aleppo, Syria, hoping for a better life. But things have been really hard, and now we are living through war again.
Right now, we can’t afford our $200 rent, and we are struggling. Life in Lebanon has become a nightmare with all the violence and the economy getting worse. I am scared and don’t know what to do.
There are so many people coming from the south, living on the streets, and others are taking advantage of it. Beirut has become so expensive. Without jobs, a collapsing economy, and now war, survival feels impossible, but we have nowhere else to go. War is here, again.
We are desperate, tired, and beaten. We survived it once, but I can’t do it again. I’m exhausted. We keep fighting to survive, and it never ends. What kind of life is this?
If anyone is listening, please help us. Thank you.
-
¡Ayuda a Faltina!
Hola, somos una familia de cuatro: yo soy Faltina y mi marido es Ali. Nos mudamos al Líbano desde Alepo, Siria, con la esperanza de una vida mejor. Pero las cosas han sido muy difíciles y ahora estamos viviendo otra vez la guerra.
En este momento, no podemos pagar el alquiler de 200 dólares y estamos pasándolo mal. La vida en el Líbano se ha convertido en una pesadilla con toda la violencia y la economía empeorando. Tengo miedo y no sé qué hacer.
Hay tanta gente que viene del sur, que vive en las calles y otros se están aprovechando de ello. Beirut se ha vuelto muy caro. Sin trabajo, con una economía en colapso y ahora la guerra, la supervivencia parece imposible, pero no tenemos otro lugar al que ir. La guerra ha llegado, otra vez.
Estamos desesperados, cansados y derrotados. Sobrevivimos una vez, pero no puedo hacerlo de nuevo. Estoy exhausta. Seguimos luchando para sobrevivir y nunca termina. ¿Qué clase de vida es ésta?
Si alguien está escuchando, por favor ayúdanos. Gracias.