ELISA NEEDS YOU TO SURVIVE
I keep losing my home. My name is Elisa. I am a Palestinian, forever searching for safety and peace. I fled my homeland, hoping to find refuge in Lebanon, where I met my husband and together, we built a tiny home. But when the port exploded, our dreams were reduced to rubble. Our home was lost in the explotion and once more, I found myself starting from scratch.
With the weight of an economic crisis crushing us, my husband lost his job, leaving us in poverty without support. I underwent open-heart surgery, and now I desperately need medication to manage my blood pressure, yet we can’t afford it. While he searches for work, I’ve taken up cleaning houses, but my income barely covers our rent.
I am devastated by the violence that unfolds in my homeland, and now war has found its way to my husband’s country, too. It feels as if peace, the very thing I sought, remains just beyond our grasp. The pain in my husband’s eyes, the weight of all he has endured, shatters my heart. Life has become an overwhelming struggle, and I fear we cannot survive this alone. Please, we need help—without it, we will not endure.
-
ELISA TE NECESITA PARA SOBREVIVIR
No hago más que perder mi hogar una y otra vez. Me llamo Elisa. Soy palestina, siempre en busca de seguridad y paz. Huí de mi tierra natal con la esperanza de encontrar refugio en el Líbano, donde conocí a mi marido y juntos construimos un pequeño hogar. Pero cuando el puerto explotó, nuestros sueños quedaron reducidos a escombros. Nuestra casa se perdió en la explosión y, una vez más, me encontré empezando desde cero.
Con el peso de una crisis económica aplastándonos, mi marido perdió su trabajo, dejándonos en la pobreza y sin apoyo. Me sometí a una cirugía a corazón abierto y ahora necesito desesperadamente medicamentos para controlar mi presión arterial, pero no podemos pagarlos. Mientras él busca trabajo, yo he empezado a limpiar casas, pero mis ingresos apenas cubren el alquiler.
Estoy devastada por la violencia que se desarrolla en mi tierra natal, y ahora la guerra también ha llegado al país de mi marido. Siento que la paz, lo que yo buscaba, sigue estando fuera de nuestro alcance. El dolor en los ojos de mi marido, el peso de todo lo que ha soportado, me destroza el corazón. La vida se ha convertido en una lucha abrumadora y temo que no podamos sobrevivir a esto solos. Por favor, necesitamos ayuda; sin ella, no podremos sobrevivir.