Help Dalal!
Dalal lives with her two children and her baby boy in a single room. With the little money they have, they couldn’t afford a home with a kitchen. So, Dalal cooks for her children on a portable gas stove placed on the floor. After meals, she washes the dishes in a bucket filled with water. Dalal's situation is truly desperate.
"My name is Dalal. My family and I had to leave our home in Syria to find safety in Lebanon. We're from Manbij, in the Aleppo countryside. Leaving was a hard decision, but I knew it wasn’t fair to raise my children in a country at war. We have a son and a daughter, and they are the reason we keep going. Coming to Lebanon was difficult, but after I had my children, life seemed to improve. It felt like we could finally be happy.
Then, Lebanon’s economy crashed, and racism against Syrians grew stronger. We found ourselves sinking into poverty. Finding work became nearly impossible, and everything became so expensive. It’s heartbreaking when my kids ask for food, and I can’t give them enough. They ask to go to school, but the fees are too high for us. We want them to learn and have a better future, but we can’t afford it.
Now, war has come to Lebanon too. Once again, we are living in a country at war. We’re always afraid. We don’t know if it’s safer to stay or leave. Returning to Syria is no longer an option—the borders are closed, and the crossings are being bombed by Israel. The constant uncertainty makes it hard to give our children the stability they need. Seeing them so scared breaks my heart.
Please, help us get through this. We would be grateful for any support. If you’re in Lebanon and have extra food to share, we would truly appreciate it.
Thank you,
Dalal"
-
¡Ayuda a Dalal!
Dalal vive con sus dos hijos y su bebé en una habitación. Con el poco dinero que tienen, no podrían permitirse una casa con cocina. Por eso, Dalal cocina para sus hijos en una cocina de gas portátil colocada en el suelo. Después de las comidas, lava los platos en un cubo lleno de agua. La situación de Dalal es realmente desesperada.
"Me llamo Dalal. Mi familia y yo tuvimos que abandonar nuestro hogar en Siria para buscar seguridad en Líbano. Somos de Manbij, en la zona rural de Alepo. Irnos fue una decisión difícil, pero sabía que no era justo criar a mis hijos en un país en guerra. Tenemos un hijo y una hija, y ellos son la razón por la que seguimos adelante. Venir al Líbano fue difícil, pero después de tener a mis hijos, la vida pareció mejorar. Me sentí feliz.
Luego, la economía del Líbano se desplomó y el racismo contra los sirios se hizo más fuerte. Nos hundimos en la pobreza. Encontrar trabajo se volvió casi imposible y todo se volvió muy caro. Mis hijos me piden comida y yo no puedo darles lo suficiente. Piden ir a la escuela, pero las cuotas son demasiado caras para nosotros. Queremos que aprendan y tengan un futuro mejor, pero no podemos pagarlo.
Ahora, la guerra ha llegado al Líbano. Vivimos en un país en guerra otra vez. Siempre tenemos miedo. No sabemos si es más seguro quedarnos o irnos. Regresar a Siria ya no es una opción: las fronteras están cerradas. Los cruces fronterizos están cerrados y los bombardean Israel. La incertidumbre constante hace que sea difícil darles a nuestros hijos la estabilidad que necesitan. Verlos tan asustados me rompe el corazón.
Por favor, ayúdanos a superar esto. Estaremos agradecidos por cualquier ayuda. Si estás en el Líbano y tienes comida extra para compartir, te lo agradeceríamos mucho.
Gracias, Dalal"