Every child deserves an edcation!

What is the "School 4 All" project?

Our goal is to provide education to Syrian refugee children who are not able to attend school this year (2021-2022).

 Approximately 40% of the 660,000 school-age Syrians in Lebanon went to school in 2019. The remaining 396,000 did not. More than half of Syrian children who are refugees have never been to school in Lebanon.

Why did we start the "School 4 All" project?

We are the NGO “Greenhouse for All.” We support Syrian refugees in need by distributing seedlings that we’ve organically grown in our greenhouse. For elders and  families who need manual help, we visit them and make vegetable gardens together. We operate primarily in the Bekaa Valley in Lebanon, and are hoping the seedlings will provide a method of aid that will help them be self-sufficient.

When we visit refugee camps to plant vegetable gardens, the children always surround us. This gave us a chance to get to know the kids, and listen to their stories; most of the kids haven't attended school since February 2020 due to COVID-19. The pandemic pushed schooling online, making it inaccessible to many of the families. Most of the families only have one smartphone for a few or more school aged children, making it impossible to attend classes online. 

Once we began learning about the situation, we began accessing the families. According to our survey of 57 children in 21 families, 70% of them have never attended school; and all conveyed that they would like to (survey was conducted in Deir Zenoun in the Bekaa Valley). 

We also asked the families why the children had never or were not currently attending school, and found a myriad of reasons. Some attempted to register their children with NGOs that provide schooling, but found that they were at capacity and unable to accept new students. Others live far from school, and are unable to afford the cost of transportation. Some of the older children, especially girls, have to stay home to provide care for their younger siblings. For some reason or other, these kids had slipped through the cracks and did not have access to an education. 

At Greenhouse for All, we believe that every child deserves an education, so we launched our “School 4 All” project in parallel with our agricultural initiative. 

 We kicked off the “School 4 All'' project in June 2021. At first, we had two sites that served as makeshift classrooms: the first was an empty tent directly within a refugee camp (negating the barrier of transportation), and the second was an empty building that was under construction (in the beginning stages of being built) that the landlord allowed us to use for free. This house was neighboring the families in need. In these two classrooms alone, we were able to reach 37 children between the ages of 4-16. 

In mid August, the landlord of the construction house relayed that we were no longer able to use the space, so we scrambled to find another site for the kids. This got us thinking, how many other children in the surrounding area did not have access to education? We accessed six refugee camps and housing for refugees and found a total of 201 children that are not able to attend school this year. In fact, some of the children were in their teen years and had never attended school. This made us expand our vision; we were now on a quest to provide schooling for all 201 children. 

At the end of August, we were able to find a school with 10 classrooms and the owner agreed to give us the first month rent free! We were also able to find 7 teachers and began registration on September 1st. Our first day began shortly after, on September 3rd, and we get more and more kids approaching us for registration everyday. Currently, we have just over 100 kids that come to school. We open 3 days a week, 4 hours a day, and teach Arabic, English, math, and social skills. The class times are short to start, as the children have not been in a formal education setting for years, and long class times are strenuous on their attention spans. 

making garden at refugee camp  

assessment show that high interest in education

 Some camps located in remote area

Let them join in class by questioning one by one

 at stairs, anywhere their motivation to study is high  

build confidence by writing repeatedly

 distribute organic seedlings

Breakdown of $ 1391

-Rent for school : $150/month

 The landlord agreed to give us the first month's rent free, potentially even longer.  After that, rent will ensue.

- Utilities (gas for heat, electricity, and water): $50/month

-Salary of part-time teachers : $648/month

 Currently, we are aiming to have 9 teachers, and pay them roughly$72 per month.  

preparing seedlings at greenhouse  

-Teaching materials : $193

 >Printing paper $96/month

(450LL/sheet, 20 sheets /child/week, 20*55 children = 1100 sheets/week 1100*450LL = 495,000LL = $24/week

 >Writing utensils $46 (103,125 + 183,315+ 625,000=911,440LL)

 _Pencil 103,125LL (=1875LL /child * 55 children, 2.5pcs/child/month, 15,000LL /20pcs), _Eraser 183,315LL (=3333LL /child * 55, 2pcs/child/month, 5000LL/3pcs), _Notebook 625,000LL (=450,000 + 175,000, 2 books/child/month, 7,000LL/book for 25 children, 15,000LL/book for 30 teens)

 >Stationery $51

 _paints $10 (50,000LL/12 colors * 4 times), _drawing papers $16.5 (55,000LL /child/time, 20,000LL*20 sheets/child, 6 times), _colored pencils $4 (20,000LL/12 colors, 4 sets), _materials $20.5

provide organic and healthy foods for kids 

-Organic school lunch : ~$350/month

 We also want to provide some organic school lunches. We’ll hire cookers from refugee camps and use organic vegetables from our gardens. It cost ($46/month*2cookers for part-time salary, equipment $20/month, other ingredients(rice, pasta, bread and so on) $350/month) 

 If we’ll receive donations more than $1391, 

Calculated with $1 = 20,000LL

Thank you for caring.

「みんな学校に行きたい！」プロジェクトとは？ 

　私たちの目標は、今まで学校に行ったことのないシリア難民の子供たちを今夏、学校に通わせることです。

　レバノンに住む、学齢期にあるシリアの子ども66万人の約40％が2019年、学校に通いました。残りの396,000人は通っていません。多くのシリアの子どもたちは、レバノンで学校に行ったことがないと言われています。 

　私たちは、レバノンのベカー渓谷でシリア難民と働くNGO「Greenhouse for all」です。私たちは彼らと一緒に菜園を作り、オーガニックの苗を彼らに提供しています。また、野菜を自由に育てられる菜園・コミュニティガーデンを共有することで、彼らの食料自給促進を目指しています。

　私たちの活動「Uber Garden」では、難民キャンプに赴き、難民らと菜園を作っていますが、そこではいつもキャンプの子どもたちに囲まれます。彼らの話を聞いていると、2020年2月からCOVID-19の影響で学校は閉鎖。ほとんどの子供は現在、学校に通っていません。それ以前には、政府の圧制に抗議するストライキが2019年10月より頻発し、実質2年弱、質ある教育を受けられていないのが現状です。多くの家庭は、一家に一台しかスマートフォンを所持していないため、リモート学習では、各家庭平均5人とも7人ともいわれる兄弟姉妹でそれを取り合いながら、学校と通信。オンライン授業に多大な労力を注ぐ先生には大変感謝していますが、リモート学習は決して良い学習方法とは言えない現状です。

　彼らの声を聴いた後、私たちは実際の教育状況を知ろうと、ベカー渓谷のデルゼノーン地区で、親子に聞き取り調査を行いました。21家族57人の子供から得た結果によると（特に難民キャンプに住む家庭を中心に実施したためでもありますが）、子供たちの70％は一度も学校に行ったことがありませんでした。ほんの数人が学校に通っているのみ。そして、すべての子供は学校に行きたいと言いました。

　また、なぜこれまで学校に通ったことがなかったのかを尋ねました。公立学校が、彼らがレバノンに合法的に居住していない場合、公共の試験を受けることを拒否しているためだといいます。また、遠隔地に住んでいて、交通手段を手配する経済的余裕がないのも理由のようです。そのような結果を受け、我々は何ができるかを考えました。そこで、既に進めている農業活動と並行し、「school 4 all」プロジェクトを開始することを決定しました。 

　まず、プレスクールと称し、今年6月より最小単位でプロジェクトを開始しました。建設中の家と、空いている難民テントが一時的な私たちの教室です。幼稚園を含む5つのクラスに40人の子供が通って来ています（ティーン13人、学童20人、幼児7人）。 当初、レバノンにある他のシリア人学校を参考に、週3日5時間授業を想定していたのですが、始めてみると子供の集中力が持たず、週6日2レッスンに切り替え。毎日勉強する習慣をつけることで、少しずつ学習したことを記憶に留めてもらえればとの配慮からです。

　これらの経験を経て今夏、学校施設を1か月間借り、そこで難民キャンプの子供たちが授業を受けられる計画を実行します。計画している我々も、それ以上に学校に通える子どもたちが、今からとても興奮しています！その際、子どもの数を55人に増やします。また、教師を雇います。子供たちはアラビア語や英語、数学、科学、ソーシャルスキル等を学びます。さらに、彼らの感情を育むため、アートやスポーツのクラスも提供します。各科目で、経験豊富な教師が授業計画を主導します。学士号を取得したボランティアや教師がアシスタントティーチャーとしてサポートします。経験豊富なチャイルドカウンセラーが、幼児クラスを担当します。それは子供たちに楽しい時間を提供するためと、忙しい子育てから親を解放する目的も併せ持ちます。

私たちは誰？ 

　私たちは「Greenhouse for all」という有機農業支援NGOです。脆弱な家族に、無料で野菜の苗木を提供しています。そして、収入のない家庭、失業家族、高齢者、シングルマザー、そして心身に障害を持つ方など、周囲からの支援を受けていない家族と一緒に菜園を作っています。難民キャンプを訪ねると、農地がないことも多いのですが、屋上や玄関先、キッチン、壊れた浴槽を再利用するなどして、何とか野菜を育てる場所を確保し、彼らの自給の助けとなる活動を続けています。

　現在、シリア難民に加え、地元のレバノン人とパレスチナ人の貧困家庭にも支援対象を拡大しています。なぜなら、経済危機以来、「レバノン人も苦しんでいる」との声をよく聞くためです。昨年8月にはベイルート爆発を経験し、コロナ禍では度重なるロックダウンで市民は、戸外に出て働くことを頻繁に禁止されてきました。野菜を植える我々の小さな試みが、自給自足のきっかけになることを願っています。彼らが自給への実践を継続する場合、私たちはさらに支援する準備ができています。羊や鶏、鳩や養蜂などの農家と既に連絡を取り、提携の準備を進めています。

　また、オーガニックの苗を配布する私たちのプロジェクトは、彼ら自身が能動的に動くことで家族を養える可能性を秘めています。それが、自給や自立の意識を持ち始めるきっかけになることを願っています。難民キャンプで無目的にやり過ごしている日々もある彼らが、人としての尊厳を取り戻す契機になるかもしれません。

　昨秋より本格始動した私たちの活動が口コミで広まるにつれ、孤児院や未亡人支援団体から3000本の苗のリクエストを受けるようになりました。また、他NGOからの注文を受けたほか、富裕層から「ウチの庭を整備してくれ」と仕事も舞い込みました。欧米から述べ9人のボランティアが支援に来ました。経済危機をはじめとする世間の荒波にかき消されてはならない脆弱な人々の声に耳を傾けるため、我々は通訳を雇い、頻繁に難民キャンプを訪問。彼らのニーズがどこにあるか、解決に向かうには何が必要か、一緒に改善に向けて動けるか？それらを思考実践する日々です。欧州の若者にとっては、世界の最新の福祉の最前線において、ソーシャルワークの実地訓練になり、彼らのEmpathyが日々豊かになっているのを脇で頼もしく見続けています。また、UNHCRからの支援をもらうばかりで、自らの行動力が減退していた難民の方々も、働くことや思考する事、努力する事の楽しさを思い出し、活力をみなぎらせていく過程も脇で見ています。