SALVEMOS EL PUMAREJO
19.663,05 €
Recaudado
1419
Donaciones
25.000 €
Objetivo
(ESP)
CIERRE TEMPORAL
Querida comunidad,
con mucha tristeza os comunicamos que El Pumarejo cierra sus puertas en septiembre y suspende toda la actividad programada hasta nuevo aviso.
Esto se debe a una medida cautelar de suspensión inmediata del Ayuntamiento de l’Hospitalet de Llobregat, que nos obliga a cancelar toda la programación hasta que se levante la orden.
Ya hemos presentado las alegaciones pertinentes solicitando el levantamiento de la medida y hemos contactado con el Ayuntamiento, pero a día de hoy no hemos recibido ninguna solución.
SITUACIÓN ACTUAL
Aunque hasta ahora hemos tenido permiso para realizar actividades, la falta de licencia definitiva de sala de conciertos nos deja más expuestxs a denuncias, quejas vecinales y presión policial.
La notificación actual nos exige acelerar y terminar las obras pendientes en el plazo de un mes, cerrando así un largo proceso en el que estamos inmersas desde nuestra apertura en Hospitalet en 2019.
Gracias a vuestro apoyo en el pasado ya pudimos avanzar muchísimo, pero aún quedan pasos cruciales.
Necesitamos un último empujón. Estamos cerca, pero soles no podemos llegar.
NECESITAMOS APOYO
Tras un agosto cerrades y sin poder abrir en septiembre, no podemos generar ingresos para cubrir los gastos fijos (5.300 €), el pago a artistas pendientes (4.761 €) y las obras necesarias (8.016 €).
Estamos a la espera de que el Ayuntamiento se posicione y levante la medida cautelar. Si todo avanza en buena dirección, podríamos reabrir en octubre.
Pero para llegar hasta ahí necesitamos recaudar lo suficiente para subsistir: obras, alquiler, artistas y personal.
Más que nunca, necesitamos la ayuda de la comunidad para mantener el espacio con vida. Sin ese apoyo, El Pumarejo no podrá continuar.
CROWDFUNDING
Hemos activado un crowdfunding.
Cualquier aportación, por pequeña o grande que sea, nos ayuda a afrontar esta situación.
El Puma tiene 20k seguidores aquí.
Si la mitad donase 1€, ¡financiamos las obras al instante!
1€ pa’l Puma!
Y si no puedes donar, compartir este comunicado es igual de valioso.
GRACIAS
El Pumarejo es uno de los últimos espacios underground que resisten en Barcelona. Su importancia para el tejido cultural de la ciudad es enorme y totalmente necesaria.
Sabemos lo difícil que es sobrevivir a la burocracia y a las exigencias del Estado para los espacios culturales creados desde cero y desde la autogestión, sin apoyo institucional.
Pero El Puma es mucho más que un local. Es la casa y cobijo de muchísimes, una pista de baile que ha acogido a todes para celebrar y resistir frente a la dureza del día a día, y un espacio seguro para la creación, la experimentación musical y la expresión identitaria libre de prejuicios.
A pesar de la precariedad, trabajamos cada día para mantener este lugar vivo, dando apoyo a miles de artistas y colectivos de todos los rincones, espectros y márgenes.
Mantener este espacio es necesario y vital para todes.
Más que nunca os necesitamos y os agradecemos enormemente.
Larga vida al Pumarejo.
El equipo humano de El Pumarejo
(CAT)
TANCAMENT TEMPORAL
Estimada comunitat,
amb molta tristesa us comuniquem que El Pumarejo tanca les seves portes aquest setembre i suspèn tota l’activitat programada fins a nou avís.
Aquesta decisió ve motivada per una mesura cautelar de suspensió immediata de l’Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat, que ens obliga a cancel·lar tota la programació fins que s’aixequi l’ordre.
Ja hem presentat les al·legacions pertinents sol·licitant la retirada de la mesura i hem contactat amb l’Ajuntament, però a dia d’avui no hem rebut cap solució.
SITUACIÓ ACTUAL
Tot i que fins ara hem tingut permís per realitzar activitats, la manca de llicència definitiva com a sala de concerts ens deixa més exposades a denúncies, queixes veïnals i pressió policial.
La notificació actual ens exigeix accelerar i enllestir les obres pendents en el termini d’un mes, tancant així un llarg procés en què estem immerses des de la nostra obertura a l’Hospitalet l’any 2019.
Gràcies al vostre suport en el passat ja vam poder avançar moltíssim, però encara queden passos crucials.
Necessitem un últim impuls. Estem a prop, però soles no hi podem arribar.
NECESSITEM SUPORT
Després d’un agost tancades i sense poder obrir al setembre, no podem generar ingressos per cobrir les despeses fixes (5.300 €), els pagaments pendents a artistes (4.761 €) i les obres necessàries (8.016 €).
Estem a l’espera que l’Ajuntament es pronunciï i aixequi la mesura cautelar. Si tot avança en bona direcció, podríem reobrir a l’octubre.
Però per arribar-hi, necessitem recaudar el suficient per subsistir: obres, lloguer, artistes i personal.
Més que mai, necessitem l’ajuda de la comunitat per mantenir l’espai amb vida. Sense aquest suport, El Pumarejo no podrà continuar
CROWDFUNDING
Hem activat un crowdfunding.
Qualsevol aportació, per petita o gran que sigui, ens ajuda a fer front a aquesta situació.
El Puma té 20.000 seguidorxs aquí.
Si la meitat donés 1 €, financem les obres a l’instant!
1€ pel Puma!
I si no pots donar, compartir aquest comunicat és igual de valuós.
GRÀCIES
El Pumarejo és un dels últims espais underground que resisteixen a Barcelona. La seva importància per al teixit cultural de la ciutat és enorme i totalment necessària.
Sabem com costa sobreviure a la burocràcia i a les exigències de l’Estat per als espais culturals creats des de zero i des de l’autogestió, sense suport institucional.
Però El Puma és molt més que un local. És la casa i el refugi de moltíssimes, una pista de ball que ha acollit a totis per celebrar i resistir davant la duresa del dia a dia, i un espai segur per a la creació, l’experimentació musical i l’expressió identitària lliure de prejudicis.
Tot i la precarietat, treballem cada dia per mantenir aquest lloc viu, donant suport a milers d’artistes i col·lectius de tots els racons, espectres i marges.
Mantenir aquest espai és necessari i vital per a tothom.
Més que mai, us necessitem i us agraïm profundament.
Llarga vida al Pumarejo.
L’equip humà d’El Pumarejo
(ENG)
TEMPORARY CLOSURE
Dear community,
With great sadness we inform you that El Pumarejo shuts its doors this September and suspends all its programmed activities until further notice.
This is due to an order of immediate suspension by the l'Hospitalet de Llobregat City Council, that forces us to cancel this entire month's program until the order is lifted.
We have presented the pertinent allegations and contacted the Council requesting to lift the measure but to this day we have received no response.
CURRENT SITUATION
Although up to now we have had permission to carry out our activities, without the definite concert venue licence , we are more exposed and vulnerable to complaints, reports and police harassment.
The current notification requires us to speed up and complete the outstanding building work within a month. This will bring a close a long process that we have been involved in since we opened in Hospitalet in 2019.
Thanks to your support throughout the years we have been able to advance enormously, but we still have a few crucial steps to take.
We need one last push. We are super close, but we can´t make it on our own.
WE NEED HELP
Having been closed in August and unable to open in September, we are unable to generate the income necessary to cover our fixed costs (€5,300), the pending payments to artists (€4,761), and essential repairs (€8,016).
We are waiting for the City Council to take a stance and lift the precautionary measure. If all goes well, we could reopen in October.
But in order to achieve this, we need to raise sufficient funds to cover our needs which include construction work, rent, artists and staff.
More than ever, we need the community's help to keep the space alive. Without this support, El Pumarejo can’t continue.
CROWDFUNDING
We have launched a crowdfunding campaign
Any contribution, no matter how small or large, will help us deal with this situation.
El Puma has 20,000 followers here.
If half of them donated 1€, we could finance the building work in no time!
1€ for El Puma!
And if you can't donate, sharing this message is just as valuable
THANK YOU
El Pumarejo is one of the last remaining underground spaces in Barcelona. It is of enormous importance to the cultural fabric of the city and is absolutely essential.
We know how challenging it is to survive the bureaucracy and demands of the state when creating cultural spaces from scratch and through self-management without institutional support.
But El Puma is so much more than just a venue. It is a home and a refuge for many; a dance floor where everyone can come together to celebrate and escape the harshness of everyday life; and a safe space for creativity, musical experimentation, and the expression of identity, free from prejudice.
Despite the precariousness, we work every day to keep this place alive, supporting thousands of artists and collectives from all corners, spectrums and margins.
Maintaining this space is necessary and vital for everyone.
We need you more than ever and are enormously grateful to you.
Long live El Pumarejo.
the human team of El Pumarejo
Nuestros contribuyentes
M
Mish
donado
€105,72
A
Alicia
M
Mar
donado
€11,04
A
Ana
donado
€5,78
C
Clara
donado
€5,78
PJ
Pedro Jiménez
donado
€20
Un abrazo de Los Voluble desde la Plaza del Pumarejo en Sevilla.
A
Ana
P
Pau
donado
€20
LG
Luis Guelbenzu
donado
€53,12
LC
Luis Cobos Palenzuela
Fuerza chicxs, resistimos juntxs
S
Steve
donado
€5,78
❤️❤️❤️
D
Daniel
donado
€5,78
anims
FP
Federico Plantera
donado
€5,78
C
Camila
donado
€1,57
I
irune
TP
Tamara Peszeki
donado
€1
JG
JOSE MARIA GONZALEZ LERA
donado
€11,04
Entre todos se podrá. Muchas ánimas y a seguir adelante
I
Ivan
LG
Laura Granés
donado
€11,04
❤️🔥
N
Natàlia
donado
€2
a darrleee
TN
teresa ninou
donado
€20
N
Nina
H
Hodei
donado
€53,12
P
Paula
donado
€5,78
ànims!!
RP
Raül Peix
donado
€53,12
❤️❤️❤️
J
Josep Anton
Força!!
IV
Iaroslav Vereshchagin
donado
€53,12
<3
MP
Moye Pino
¡Ánimo! y gracias por resistir 💪🏽
E
Emilio
donado
€5,78
No os desanimeis,sois de lo mejorcito del underground bcn
RS
Rodrigo Saldivar
donado
€10
fuerza pumarejo!