**FRENCH COPY TO FOLLOW**

EVERYONE IN CANADIAN ADVERTISING AND MEDIA... Join us in supporting your industry charity with the NABS-BEC GIVE-A-THON!!

The request is simple: We need everyone to donate just $20 to the cause, with the goal of raising $20,000!
For the price of a few coffees, you can help provide:

• Funding for 80 people to receive one hour of career coaching/workshops

• Funding for up to 60 people to receive selected, non-profit, and region-specific Wellness Resources.

• Funding for 6 colleagues/families to receive short-term emergency financial assistance for one month (due to unforeseen circumstances such as prolonged layoffs, sudden changes in health or family situation, etc.). 

NABS-BEC has supported over 60,000 people in Canadian advertising and media since 1983; let's continue this tradition of care and smash this goal!

------------------------------------------------------

À TOUS LES PROFESSIONNELS DE LA PUBLICITÉ ET DES MÉDIAS AU CANADA… Joignez-vous à nous pour soutenir un organisme de bienfaisance de votre secteur grâce au DONNER-A-THON de NABS-BEC !

La demande est simple : nous avons besoin de seulement 20 $ de votre part pour atteindre notre objectif de 20 000 $ !

Pour le prix de quelques cafés, vous pouvez contribuer à:

• Financer une heure de coaching ou d’ateliers de carrière pour 80 personnes

• Financer l’accès à des ressources de bien-être sélectionnées, offertes par des organismes sans but lucratif et adaptées à votre région pour un maximum de 60 personnes

• Financer une aide financière d’urgence d’un mois pour 6 collègues ou leurs familles (en raison de circonstances imprévues comme des mises à pied prolongées, des changements soudains de santé ou de situation familiale, etc.)

Depuis 1983, NABS-BEC a soutenu plus de 60 000 personnes dans le secteur de la publicité et des médias au Canada. Poursuivons cette tradition de solidarité et atteignons cet objectif!