Colectiva Las Boconas

*English Below

Querida y poderosa comunidad, 

Colectiva Las Boconas somos mujeres/personas de comunidades marginadas cultivando una comunidad intergeneracional de cuidado y liberación en Chicago y sus alrededores a través de la ayuda mutua, crianza de gente libre, chismesito sanador, gozo y descanso. 

Todas nuestras actividades y objetivos se basan en nuestras necesidades inmediatas. Dado el clima político, las mujeres inmigrantes y nuestras familias nos sientimos aún más aisladas, temerosas, ansiosas y agotadas. Necesitamos apoyo emocional y solidaridad. Como colectiva, ofrecemos alternativas para un cambio transformador a largo plazo. 

Organizamos un grupo semanal de Ayuda Mutua donde practicamos la confianza, el desarrollo de relaciones, Chismesito Sanador, el gozo, y la sanación y transformación colectiva. Las conversaciones de este grupo se comparten en nuestro podcast en español (“¡No entiendo, que alguien me explique!”) como una forma de apoyar a comunidades inmigrantes a expandir nuestra conciencia social y obtener herramientas de sanación a través de un medio accesible. También organizamos un Mercado de Ofertas y Necesidades con nuestres miembres para practicar la ayuda mutua y la abundancia como formas de vida. Este trabajo también se extiende a les jóvenes de nuestra comunidad, ya que practicamos el cuidado comunitario y la Crianza Libre con les más cercanos a nosotros, en nuestros hogares. También ofrecemos Coaching de Ayuda Mutua a familias y organizaciones interesadas en desarrollar colectivos de ayuda mutua o incorporar valores de ayuda mutua localmente en sus hogares, cuadras y espacios de trabajo.

¿Se animan a apoyar nuestra causa? Cualquier cantidad que puedan contribuir marcará la diferencia, incluso $5. ¡Gracias!

*****************

Dear powerful community,

Colectiva Las Boconas are women/people from marginalized communities cultivating an intergenerational community of care and liberation in the Chicagoland area through mutual aid, raising free people, healthy gossip, joy, and rest.

All of our activities and goals are based on our immediate needs. Given the political climate, immigrant women and our families are feeling even more isolated, afraid, anxious, and exhausted. We need emotional support and solidarity. As a collective, we offer alternatives for long-term, transformative change. 

We organize a weekly Mutual Aid group where we practice trust, relationship building, Chismesito Sanador (healthy gossip), joy and collective healing and transformation. Conversations from this group are shared in our Spanish Podcast series (“¡No entiendo, que alguien me explique!”) as a way to support immigrant communities in expanding our social consciousness and obtaining healing tools through accessible media. We also organize an Offers and Needs Market with our members to practice mutual aid and abundance as ways of life. This work also extends to the youth of our community, as we practice community care and Crianza Libre (raising free people) with those closest to us, in our homes. We also offer Mutual Aid Coaching to families and organizations interested in developing mutual aid collectives or incorporating mutual aid values locally in their homes, blocks and work spaces.

Will you support our cause? Any amount you can contribute will make a difference, even $5. Thank you!

En solidaridad / In solidarity,

Colectiva Las Boconas

 Apóyanos / Support us:

Facebook: www.facebook.com/ColectivaLasBoconas

Instagram: https://www.instagram.com/boconas21/

Youtube: youtube.com/@ColectivaLasBoconas

Correo electrónico/Email:

Colectivalasboconas@gmail.com