Campaña de apoyo a "Saber y poder"

Choose amount Information Payment
    $
    A donor account is created automatically for recurring donations. Account setup info will be emailed to you.
    You can log in to edit your recurring donation any time
    The 3-4 digits on the back of your credit card

    You can log in to edit your recurring donation any time

    Creé "Saber y poder" hace casi doce años. Desde entonces, y de manera ininterrumpida, he participado en el esfuerzo colectivo por hacer registro de la vertiginosa realidad venezolana, asumiendo una postura militante en favor de la revolución bolivariana, extraordinaria y fascinante experiencia política que permanentemente nos interpela, poniendo a prueba nuestros marcos de interpretación, obligándonos a ensayar nuevas formas de pensar y hacer. Tal trabajo de registro he procurado hacerlo de manera creativa, desprejuiciada, honesta, y con todo el rigor intelectual del que he sido capaz.


    Las voces y las luchas que se expresan a través de "Saber y poder" tienen que seguir siendo escuchadas y conocidas. Más que necesario, es imprescindible romper el férreo cerco informativo y analítico en torno a lo que ocurre en Venezuela. Con tu valioso apoyo, eso será posible.


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    Campaign to support "Saber y poder"


    I created “Saber y poder" almost twelve years ago, and since then, and uninterruptedly, I have participated in the collective effort to record Venezuela’s vertiginous reality, assuming a militant stance in favor of the Bolivarian revolution, an extraordinary and fascinating political experience that permanently challenges us, testing our frameworks of interpretation, forcing us to try new ways of thinking and doing. The work of registering this political experience I have tried to do in a creative, unprejudiced, honest, and with all the intellectual rigor of which I have been able. 


    The voices and struggles that are expressed through "Saber y poder" have to continue to be heard and known. More than necessary, it is essential to break the tight information and analytical fence around what happens in Venezuela. With your valuable support, that will be possible. 


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    Campanha de apoio para "Saber y poder"


    Criei "Saber y poder" há quase doze anos. Desde aí, e sem interrupções, participei no esforço colectivo para deixar registo da vertiginosa realidade venezuelana, assumindo uma postura militante a favor da revolucão bolivariana, essa extraordinária e fascinante experiência política que de forma permanente nos interpela, pondo à prova a nossa capacidade de interpretação, obrigando-nos a ensaiar novas formas de pensar e agir. Esse trabalho de registo tento fazê-lo de forma criativa, honesta, sem preconceitos, e com todo o rigor intelectual possível.


    As vozes e lutas que se expressam através de "Saber y poder" têm de continuar a ser ouvidas e dadas a conhecer. Mais que necessário, é imprescindível romper o implacável cerco informativo e analítico que rodeia os acontecimentos na Venezuela. Com o teu valioso apoio, isto será possível.


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    Kampagne zur Unterstützung von "Saber y poder"


    Ich habe "Saber y poder" ("Wissen und Macht" aber auch "wissen und können") vor fast zwölf Jahren erschaffen. Seitdem habe ich ununterbrochen an dem kollektiven Kraftakt teilgenommen von der schwindelerregenden venezolanischen Realität Zeugnis zu leisten. Dabei habe ich eine militante Position eingenommen zugunsten der bolivarianischen Revolution, außerordentliche und faszinierende politische Erfahrung, die uns permanent kritisch hinterfragt, unsere Interpretationsrahmen in Frage stellt und uns zwingt neue Formen des Denkens und Handelns auszuprobieren. Ich habe versucht diese Arbeit der Aufzeichnung auf kreative, vorurteilslose und ehrliche Weise vorzunehmen, mit der ganzen intellektuellen Strenge zu der ich fähig gewesen bin.  


    Die Stimmen und Kämpfe die mittels "Saber y poder" ihren Ausdruck finden, müssen weiterhin gehört und verbreitet werden.  Mehr noch als notwendig, ist es unentbehrlich die eiserne Informationssperre und analytische Blockade bezüglich dessen was in Venezuela vor sich geht zu brechen. Mit deiner wertvollen Unterstützung wird dies möglich sein.


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    "Saber y poder" babesteko kanpaina


    La duela hamabi urte "Saber y poder" sortu nuen. Ordutik, eta era etengabean, Venezuelako errealitate azkarra jastotzeko eta zabaltzeko esfortzu kolektiboan parte hartu izan dut, Iraultza Bolibartarraren aldeko jarrera eta posizio militantea hartuz, iraunkorki interpelatzen gaituen sekulako esperientzia zoragarria, gure interpretazio-markoak kolokan jarriz, eta, egiteko eta pentsatzeko modu berriak asmatzen behartuz.


    "Saber y poder" blogaren bidez azaltzen eta agertzen diren ahotsek eta borrokek ezagunak izaten eta entzundak jarraitu behar dute. Beharrezkoa baino, ezinbestekoa da Venezuelari gertatzen zaion boikot informatibo eta analitiko zorrotza apurtzea. Zure laguntza baliagarriarekin, hori posiblea izango da.


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    Campanya de suport a "Saber y poder"


    Vaig crear "Saber y poder" gairebé fa dotze anys. Des de llavors, i de forma ininterrompuda, he participat en l'esforç col·lectiu de fer registre de la vertiginosa realitat veneçolana, assumint una postura militant en favor de la revolució bolivariana, extraordinària i fascinant experiència política que permanentment ens interpel·la, posant a prova els nostres marcs d'interpretació, obligant-nos a assajar noves formes de fer i pensar. He procurat fer aquest treball de registre de manera creativa, honesta, sense prejudicis, i amb tot el rigor intel·lectual del que he estat capaç. 


    Les veus i les lluites que s'expressen a través de "Saber y poder" han de seguir essent escoltades i conegudes. Més que necessari, és imprescindible trencar el setge informatiu i analític al voltant del que passa a Veneçuela. Amb el teu valuós suport, això serà possible. 


    Reinaldo Iturriza López


    ********

    Projet de soutien "Saber y poder" 


    J'ai créé "Saber y poder " il y a presque douze ans. Dès lors, j'ai participé sans relâche à l'effort collectif visant à sauvegarder la réalité vertigineuse du Venezuela, en adoptant une position militante en faveur de la révolution bolivariana, une expérience politique extraordinaire et fascinante, qui nous interpelle en permanence, mettent à l'épreuve nos cadres d’interprétation, nous obligeant à essayer des nouvelles façons de penser et de faire. Ce travail de registre j’ai essayé de faire avec créativité, sans préjugés, d'une façon honnête et avec toute la rigueur intellectuelle avec laquelle j’ai pu. 


    Les voix et les luttes qui s'exprimes grâce à "Saber y Poder" doivent continuer à être entendues et connues. Plus que nécessaire, il est essentiel de briser l'étroit cercle d'information et d'analyse atour de ce qui se passe au Venezuela. Avec votre précieux soutien, cela sera possible. 


    Reinaldo Iturriza López