支持國家藝術基金2026「當代舞創作人才培訓」Support the CNAF2026 “Contemporary Dance Talent Development” Programme
由國家藝術基金資助，香港城市當代舞蹈團（CCDC）主辦的「當代舞創作人才培訓」計劃，於7月10日順利完成開課儀式。經全國甄選，來自十九個省市的五十名優秀青年編舞，正式在廣州、澳門及香港展開一系列集中培訓、在地交流及創作實踐活動。學員的成果將於2026年10月在東九文化中心舉行的「城市當代舞蹈節」中呈現，助力他們在國際舞台上綻放光芒。
雖然國家藝術基金已慷慨提供部分資助，但資金僅能支持學員的首輪行程。為了確保全部 50 位青年編舞家能夠持續參與這段學習與交流之旅，我們必須為 2026 年 10 月的第二次行程籌集額外資源。
我們仍需經費以支付交通、膳食及住宿，讓來自各地的青年藝術家能夠充分享受這項寶貴的計劃。
您的捐助將直接用於這些必要的開支，使這項跨地域交流得以實現，並助力新一代當代舞蹈創作者的成長。
捐助項目：
(1) 專項捐款：直接支持交通、餐飲及住宿之全額費用 (HK$5,000一位學員)
(2) 個人贊助：成為官方贊助人，於節目場刊及宣傳平臺鳴謝閣下
(3) *實物捐贈：提供酒店房間、餐飲券或跨境交通服務
*合作詳情請電郵至chris.cheng@ccdc.com.hk
關於城市當代舞蹈團：
城市當代舞蹈團(CCDC)創立於1979 年，是香港首個全職專業當代舞團，至今製作超過二百齣原創舞碼，以體現香港當代文化為宗旨，編創風格鮮明的作品，為觀眾帶來專業舞蹈製作，刻劃當代舞蹈發展軌跡。
2025年CCDC迎來第五任藝術總監桑吉加，以舞團多年經驗為基石，致力推動本地當代舞蹈追求卓越，同時開拓跨界發展。舞團同時活躍於國際文化交流，歷年巡演世界各地多個城市，及於本地舉辦國際舞蹈節及舞蹈影像節，匯聚舞蹈藝術人才，向世界展示香港舞蹈力量，亦向本地觀眾展現當代舞蹈的多元性。
舞團同時以普及舞蹈和專才培訓為己任，於CCDC 舞蹈中心持續舉辦舞蹈課程及舞者階梯訓練超過三十年，並以外展活動服務社群及向大眾推廣當代舞蹈。
城市當代舞蹈團是香港政府認可的藝術發展配對資助計劃藝團之一，這籌募的捐款將獲 1 對 1 配對資助。
捐款港幣一百元或以上可憑收據作扣稅用途。
The Contemporary Dance Talent Development programme, funded by the China National Arts Fund and organized by the City Contemporary Dance Company (CCDC), successfully held its opening ceremony on July 10. Following a national selection process, 50 outstanding young choreographers from 19 provinces and cities across China have officially commenced a series of intensive training, local exchange, and creative practice activities in Guangzhou, Macau, and Hong Kong.
The participants’ creative works will be presented at the “City Contemporary Dance Festival” in October 2026 at the East Kowloon Cultural Centre, providing them with a valuable platform to shine on the international stage.
While the China National Arts Fund has generously provided partial support, the funding covers only the first round of travel for the participants. To ensure that all 50 young choreographers can continue their journey of learning and exchange, we must raise additional resources for the second trip in October 2026.
Further funding is required to cover transportation, meals, and accommodation, enabling young artists to fully benefit from this invaluable programme.
Your contribution will directly support these essential expenses, making this cross‑regional exchange possible and empowering the next generation of contemporary dance creators.
Sponsorship Options:
(1) Special Donation: Direct support for full travel, meals and accommodation costs (HK$5,000 per participant)
(2) Personal Sponsorship: Become an official sponsor, with acknowledgement in the programme booklet and on our publicity platforms
(3) *In-kind Contribution: Support in the form of hotel rooms, meal vouchers or cross-border transport services
*For collaboration details, please email chris.cheng@ccdc.com.hk
About City Contemporary Dance Company:
Founded in 1979, City Contemporary Dance Company (CCDC) is the flagship of contemporary dance in Hong Kong. Since its inception, CCDC has presented over 200 critically acclaimed original works, delivering professional dance productions to audiences across the city. The Company is committed to shaping the contemporary dance scene with extraordinary performances that embody contemporary Hong Kong culture.
In 2025, CCDC welcomed its fifth Artistic Director, Sang Jijia. Building on his extensive experience with the Company, Sang is dedicated to pursuing excellence in local contemporary dance and exploring interdisciplinary development. Concurrently, CCDC has been actively engaged in global cultural exchange, having toured numerous cities worldwide and hosted international dance festivals and film festivals locally. By bring together dance talents, the Company fosters collaborations across diverse artistic fields, showcasing the power of Hong Kong dance to the world while highlighting the diversity of contemporary dance to local audiences.
CCDC aspires to make dance more accessible to the community while nurturing professional dancers. For the past three decades, CCDC Dance Centre has unceasingly offered dance courses and pre-professional training, while organising outreach programmes to promote dance in the broader community.
CCDC belongs to the Hong Kong Government’s Art Development Matching Grants Scheme, where every dollar is matched by $1!
Donations of HK$100 or above are tax-deductible.