延續CCDC舞蹈中心 守護創作空間 Donate to CCDC and maintain a space for creativity

支持城市當代舞蹈團    令本地藝壇繼續成長



由1979到今天

由一個不為人知的天台,到今天成為香港舞蹈界不可或缺的地標

由舊學校校舍,到今天成為舞蹈界的搖籃

由1980年首次公演,到今天擁有超過二百齣本土編舞家的完整舞碼

由扎根本地,到今天代表香港衝出國際,在世界三十多個主要城市作海外演出

由數名開拓者,到今天規模增加至近70位全職舞者及藝術行政人員及80位兼職導師

由每年專注自家製作,到今天成為每年支持超過40個其他藝團製作的創作空間

由首個本地全職專業現代舞團,到今天成為媒體形容的「當代香港藝術靈魂」



每年

為超過12,000名學員提供各類型的舞蹈訓練

舉行超過8,000舞蹈工作坊

超過15,000位免費社區表演觀眾

超過60場演出

超過50,000位觀眾



CCDC在40年的舞蹈創作里程中,遇見了豐富多彩的舞蹈、嶄新的想法,最重要的是能夠和一眾舞蹈愛好者,一起奮鬥及扶持。從舞蹈中心至學校、社區至海外,共同學習及分享舞蹈藝術,成為香港文化界的重要支柱及舞壇基石。


踏入新紀元, CCDC舞蹈中心將會有重大的轉變,本中心或會在本年遷出黃大仙原址,並且正在申請一火炭空置村校作新基地,如能成功,最快可於2023年重置。在過渡期間,舞團將會面對不少難關,但我們會本著舞蹈者永不放棄、堅持到底的精神,克服困難。與此同時,亦希望各位愛好文化創作的朋友慷慨捐助,為未來延續舞蹈中心及行政辦公室的儲備,敬請大家集腋成裘,與我們一起守護創作空間。



城市當代舞蹈團是香港政府認可的藝術發展配對資助計劃藝團之一,這籌募的捐款將獲 1 對 1 配對資助。

捐款額達$5,000或以上,將獲捐款命名及致意於CCDC舞蹈中心紀念名牌上。

捐款港幣一百元或以上可憑收據作扣稅用途。 


你亦可透過填寫以下表格,然後以電郵、傳真或郵寄交回本團:

https://bit.ly/3lvLwWK


Help CCDC continue nurturing new talents


1979 to Today

From an unnamed rooftop to one of Hong Kong’s most important dance landmarks

From a former school dorm to a place of nurturing new talent

From its first performance in 1980 to more than 200 critically-acclaimed original works

From local productions to representing Hong Kong on some of the world’s foremost dance stages in more than 30 major cities

From a handful of pioneers to nearly 70 full-time dancers, arts administrators and 80 part-time instructors

Growing into a space for creativity supporting more than 40 productions by other arts groups each year

Hong Kong’s first full-time professional contemporary dance company becomes “the artistic soul of contemporary Hong Kong”


Every year we:

provide dance courses to over 12,000 students

organize 8,000 creative workshops

give over 1,500 people the chance to enjoy free community performances

stage more than 60 performances

that are seen by audiences numbering more than 50,000


In the 40 years CCDC has been dedicated to dance, we have nurtured diversity, new ideas, and most importantly, we have striven to help each other and all dance lovers. We share and we learn at the CCDC Dance Centre, with schools, communities and overseas. Today, CCDC has become one of the most important centres in Hong Kong for arts and culture.

 

This year, 2020, we may need to vacate our current premises at the CCDC Dance Centre. We are applying to occupy a new location at a former school in Fo Tan. If successful, the relocation may take place in 2023. So the Company is now eagerly seeking a feasible transition plan. We have not lost our faith in dance.


Your generous contribution will help us survive. We will put your kind donation straight into the relocation or into securing temporary premises until 2023. Your support is crucial to maintaining a space for dance, creativity and for the cultural development of Hong Kong.



CCDC belongs to the Hong Kong Government’s Art Development Matching Grants Scheme, where every dollar is matched by $1! 

Donors able to gift HKD5,000 or more will be commemorated with a nameplate at CCDC Dance Centre.

Donations of HK$100 or above are tax-deductible.


You may also donate to us by filling in the form, and return to us via mail, fax or email:

https://bit.ly/3lvLwWK

Choose amount Information Payment
A donor account is created automatically for recurring donations. Account setup info will be emailed to you.
You can log in to edit your recurring donation any time
HKD$
Please fix the errors above.
CVC CodeThe 3-4 digits on the back of your credit card

You can log in to edit your recurring donation any time


城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助。 捐款將參與「藝術發展配對資助計劃」,並受條款及細則約束。 如有查詢請致電2329 7803或電郵至[email protected] CCDC is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. The amount will be subject to conditions of the "Art Development Matching Grants Scheme" launched by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. For more information, please contact us at 2329 7803 or [email protected]