支持城市當代舞蹈團 令本地藝壇繼續成長 Help CCDC continue nurturing new talents
當代表演藝術已進入一個新時代。在不斷演變的環境中，城市當代舞蹈團昂首闊步迎向各種挑戰，秉持提倡培育、研究、創新的精神，締造屬於這個城市的舞蹈新價值。你的支持有助我們持續發展及成就可能，亦為本地文化藝術作出貢獻。
捐助項目：
(1) 藝術發展基金
以體現香港當代文化及推動現代舞蹈發展為宗旨，支持展現本地編舞人才的製作，栽培優秀舞者及設計師團隊。
(2) 舞蹈教育基金
為具藝術潛質的新一代提供舞蹈培訓獎助，培育未來藝術創意人才；同時，透過學生票資助計劃，讓更多年輕人獲得舞蹈欣賞的機會。
(3) 中國舞蹈發展基金
以舞團累積的經驗及資源，透過「中國舞蹈發展計劃」的項目凝聚不同城市的藝術家及藝團，進一步為亞洲當代舞拓展持續發展的空間。
(4) 舞蹈影像發展基金
推動本地舞蹈影像製作，並為舞團首創及每年舉辦的「跳格 – 香港國際舞蹈影像節」在中國及亞洲地區建立交流平台，透過委約製作及交流活動，促進導演及舞蹈家之間的跨界創作。
贊助人尊貴禮遇：
- 舞團所有節目之貴賓票
- 獲邀參加貴賓酒會及其他活動
- 於舞團節目場刊、網頁及年報內為期12個月鳴謝閣下
- 鑽石贊助人 (捐款港幣$500,000或以上)
- 白金贊助人 (捐款港幣$100,000 – 港幣$499,999)
- 金贊助人 (捐款港幣$50,000 – 港幣$99,999)
- 銀贊助人 (捐款港幣$30,000 – 港幣$49,999)
- 贊助人 (捐款港幣$10,000 – 港幣$29,999)
- 城市當代舞蹈團之友 (捐款港幣$3,000 – 港幣$9,999)
- 城市當代舞蹈團學生票贊助人
關於城市當代舞蹈團：
城市當代舞蹈團是香港⾸個全職專業現代舞團，以體現香港當代⽂化為宗旨，編創風格鮮明的作品，刻劃當代舞蹈發展軌跡。舞團於1979年創立，現由香港資深舞蹈家伍宇烈擔任藝術總監，至今製作超過⼆百齣原創舞碼，常與藝術家跨界合作，並活躍於國際文化交流，致⼒在亞洲開拓舞蹈新想像。歷年來，舞團代表香港在國際多個主要城市演出，海外巡演⼆百七⼗多場，備受國際藝壇重視，更被譽為「當代香港藝術靈魂」。
城市當代舞蹈團是香港政府認可的藝術發展配對資助計劃藝團之一，這籌募的捐款將獲 1 對 1 配對資助。
捐款港幣一百元或以上可憑收據作扣稅用途。
Contemporary performing arts have entered a new era. In spite of the challenges in the changing environment, CCDC continues to promote the cultivation, research and innovation towards establishing new values for dance in our city. Your support enables us to underpin our sustainable development and explore artistic horizons, shaping a better local arts scene.
Funding Schemes:
(1) Arts Development Fund
Supports original productions that reflect the vigour and creativity of Hong Kong’s vibrant culture and showcases the artistry of local choreographers, designers and home-grown dancers.
(2) Dance Education Fund
Supports dance education by providing training scholarships to talented young dancers and funding to the student ticket scheme, which allows students to enjoy performances at a lower price.
(3) China Dance Development Fund
Supports the "China Dance Development Programme", which strengthens the connections between artists and organisations in Chinese cities, while broadening the arena for dance development in Asia.
(4) Digital Media Development Fund in Contemporary Dance
Supports the promotion and commission of local dance video productions for the annual Jumping Frames - Hong Kong International Movement-image Festival founded by CCDC to facilitate creative collaborations and artistic exchanges among directors, artists and choreographers in Asia.
Donors Privileges:
- VIP tickets to all CCDC performances
- Invitations to exclusive cocktail receptions and events
- Acknowledgements in CCDC’s house programmes, website and annual report for 12 months
Donors Categories:
- DIAMOND Patron (Donation of HK$500,000 or above)
- PLATINUM Patron (Donation of HK$100,000-HK$499,999)
- GOLD Patron (Donation of HK$50,000-HK$99,999)
- SILVER Patron (Donation of HK$30,000-HK$49,999)
- Patron (Donation of HK$10,000-HK$29,999)
- Friend of CCDC (Donation of HK$3,000-HK$9,999)
- Student Ticket Scheme Donor
About City Contemporary Dance Company:
City Contemporary Dance Company (CCDC), the flagship of contemporary dance in Hong Kong, undertakes to blaze the path of contemporary dance scene with extraordinary performances representing contemporary Hong Kong culture. Founded in 1979 and currently directed by Yuri Ng, CCDC has presented more than 200 original works by leading choreographers, and pioneered in Asia to reimagine the possibilities of contemporary dance through innovative collaborations. Representing Hong Kong in over 270 overseas performances at the world’s foremost dance stages and festivals, CCDC is regarded as “the artistic soul of contemporary Hong Kong”.
CCDC belongs to the Hong Kong Government’s Art Development Matching Grants Scheme, where every dollar is matched by $1!
Donations of HK$100 or above are tax-deductible.