AGAINST CHHAUPADI: THE NEPALI TRADITION THAT EXILIES WOMEN DURING MENSTRUATION


 English↓ - Castellano↓ -  Català↓ -  Français ↓ - Deutsch↓


Let's fight against the menstruation taboo in Nepal - Project Rato Baltin

Rato Baltin is a program of participatory photography, sex education and menstrual cups to eradicate Chhaupadi in Nepal, a tradition that considers women and girls impure while menstruating, exposing them to a deadly environment.


- We have too a  🦠 COVID19  response project for West Nepal (Masks 4 Health) 😷  🙏🏽

Girls during menstrual cup training in JanaliBandali


What's the Problem: Chhaupadi.
In Nepal, placing menstruating girls and women in sheds or huts is a centuries-old tradition called chhaupadi.

During their periods, women are considered impure, dirty, contaminated and bad luck. They can’t touch their husbands, other family members, water sources, fruit trees, or cattle, among a host of other things. They may only eat beaten rice and salt.

The belief that menstruation is impure is so deep-seated that families overlook extreme risks involved in the practice.

Extreme temperatures expose them to health problems including pneumonia, diarrhoea, chest and respiratory tract infection. Every year 3 or 4 women die during this banishment, because of asphyxiation, hypothermia, snakebites or other wild animal attacks, and nobody knows the true numbers of how many are raped.

The practice is supported by community elders, husbands, mothers-in-law, traditional healers, and priests who have a profound influence in the community. Villagers believe that letting menstruating women inside the family house will infuriate the gods, which will have serious consequences for both families and the entire community.

Our Solution: The Rato Baltin Project,Sex Education, participatory photography and Menstrual Cups.
The Rato Baltin Project is a Menstrual Health Management and sexual education program that aims to eradicate this practice. 2020 is our forth year working with community health workers, teachers, political leaders and local NGOs to this end. The Project is for girls, boys, women and their communities. We think that education is the only way to change these deeply held beliefs. With participative photography we invite them to speak about their menstruation, with an important part of the project being the distribution of a healthy and environmentally friendly solution: the menstrual cup.

We have already distributed more than 2000 menstrual cups to girls in remote villages. Each girl received a cup and training on how to use it. They are also given a metal bucket (baltin) to have clean water and somewhere to boil the cup.

Our goal is to destigmatize menstruation as a normal biological function, reduce the prevalence of chhaupadi, and mitigate its consequences. Through these ends, girls and women are also empowered with the confidence to continue to attend school and be active in public spaces.

Thank you very much from the be artsy team.


***
Our website: https://beartsy.org
Follow us on facebook: https://www.facebook.com/beartsyNGO
More info on Twitter: https://twitter.com/beartsyNGO
Join us at Instagram: https://www.instagram.com/ngobeartsy/
More info on Twitter: https://twitter.com/beartsyNGO

Join us at Instagram: https://www.instagram.com/ngobeartsy/

Teaming Rato Baltin: https://www.teaming.net/ratobaltinproject

Teaming Edufem: https://www.teaming.net/edufemproject


Castellano↓  :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



CONTRA EL CHHAUPADI: LA TRADICIÓN NEPALI QUE EXILIA A LAS MUJERES DURANTE LA MENSTRUACIÓN

Cuarto año de Rato Baltin: Un programa de fotografía participativa, educación sexual y copas menstruales para erradicar el Chhaupadi en Nepal, una tradición que exilia a niñas y mujeres mientras menstrúan, exponiéndolas a un medio ambiente mortal.
¿Cuál es el problema?: Chhaupadi.
En Nepal, desterrar a las niñas y mujeres que están menstruando a cobertizos o chozas es una tradición centenaria llamada chhaupadi.
Durante su período, las mujeres son consideradas impuras, sucias, contaminadas y con mala suerte. No pueden tocar a sus esposos, otros miembros de la familia, fuentes de agua, árboles frutales o ganado, entre otras muchas cosas. Algunas solo pueden comer arroz batido y sal.
La creencia de que la menstruación es impura es tan profunda que las familias pasan por alto los riesgos extremos involucrados en la práctica.
Las temperaturas extremas exponen a las niñas y mujeres a problemas de salud, como neumonía, diarrea, infección torácica y del tracto respiratorio. Cada año, 3 o 4 mujeres mueren durante este destierro, debido a asfixia, hipotermia, mordeduras de serpientes u otros ataques de animales salvajes, y nadie sabe el verdadero número de violadas.
La práctica es apoyada por ancianos de la comunidad, esposos, suegras, curanderos tradicionales y sacerdotes que tienen una profunda influencia en la comunidad. Los aldeanos creen que permitir que las mujeres que menstrúan entren dentro de la casa de la familia enfurecerá a los dioses, lo que tendrá graves consecuencias tanto para las familias como para toda la comunidad.
Nuestra solución: el proyecto Rato Baltin, educación y copas menstruales.
El Proyecto Rato Baltin es un programa de Gestión de la salud menstrual y educación sexual que tiene como objetivo erradicar esta práctica. 2020 es nuestro cuarto año trabajando con trabajadores comunitarios de salud, maestros, líderes políticos y ONG locales para este fin. El proyecto es para niñas, niños, mujeres y sus comunidades. Pensamos que la educación es la única manera de cambiar estas creencias profundamente arraigadas. Con la fotografía participativa, los invitamos a hablar sobre su menstruación, ya que una parte importante del proyecto es la distribución de una solución saludable y respetuosa con el medio ambiente: la copa menstrual.
Ya hemos distribuido más de 2000 copas menstruales a niñas en aldeas remotas. Cada niña recibe una copa y entrenamiento sobre cómo usarla. También se les da un cubo de metal (baltin) para tener agua limpia y algún lugar para hervir la copa.
Nuestro objetivo es desestigmatizar la menstruación como una función biológica normal, reducir la prevalencia de chhaupadi y mitigar sus consecuencias. A través de estos fines, las niñas y las mujeres también tienen el poder de seguir asistiendo a la escuela y ser activas en los espacios públicos.

Cómo puede ayudar: Donar, Convertirte en socio, Compartir, Voluntariado.
Si deseas convertirte en un donante regular, o si tienes una compañía que está interesada en ser patrocinador, tu generosidad será correspondida con actualizaciones periódicas y una mención de la compañía (logotipo) en nuestra página web. Por favor contáctanos en https://beartsy.org/contact o hazte socio en https://beartsy.org/associate
Compartir: Comparte esta página con tus amigos, en las redes sociales, etc.


Català↓ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Quart any de Rato Baltin: Un programa de fotografia participativa, educació sexual i copes menstruals per eradicar el Chhaupadi al Nepal, una tradició que s'exilia a nenes i dones mentre menstruen, exposant a un medi ambient mortal.

Quin és el problema? El Chhaupadi.
Al Nepal, apartar a les nenes i dones que estan menstruant a coberts o barraques és una tradició centenària anomenada chhaupadi.
Durant els seus períodes, les dones són considerades impures, brutes, contaminades i amb mala sort. No poden tocar als seus esposos, altres membres de la família, fonts d'aigua, arbres fruiters o bestiar, entre moltes altres coses. Algunes només poden menjar arròs batut i sal.
La creença que la menstruació és impura és tan profunda que les famílies passen per alt els riscos extrems involucrats en la pràctica.
Les temperatures extremes exposen a les nenes i dones a problemes de salut, com pneumònia, diarrea, infecció toràcica i del tracte respiratori. Cada any, 3 o 4 dones moren durant aquest exili, a causa de asfíxia, hipotèrmia, mossegades de serps o altres atacs d'animals salvatges, i ningú sap el veritable nombre de violades.
La pràctica és recolzada per ancians de la comunitat, esposos, sogres, curanderos tradicionals i sacerdots que tenen una profunda influència en la comunitat. Els vilatans creuen que permetre que les dones que menstruen entrin dins de la casa de la família enfurirà als déus, el que tindrà greus conseqüències tant per a les famílies com per a tota la comunitat.

La nostra solució: el projecte Rato Baltin, educació sexual, fotografia participativa i copes menstruals.

El Projecte Rato Baltin és un programa de Gestió de la salut menstrual i educació sexual que té com a objectiu eradicar aquesta pràctica. 
2020 és el nostre quart any treballant amb amb treballadors comunitaris de salut, mestres, líders polítics i ONG locals per a aquesta finalitat. El projecte és per a nenes, nens, dones i les seves comunitats. Pensem que l'educació és l'única manera de canviar aquestes creences profundament arrelades. Amb la fotografia participativa, els convidem a parlar sobre la seva menstruació, ja que una part important del projecte és la distribució d'una solució saludable i respectuosa amb el medi ambient: la copa menstrual.

Fins ara hem distribuït més de 2000 copes menstruals a nenes en aldees remotes. Cada nena rep una copa i entrenament sobre com usar-la. També se'ls dóna una galleda de metall (baltin) per tenir aigua neta i algun lloc per bullir la copa.
El nostre objectiu és desestigmatitzar la menstruació com una funció biològica normal, reduir la prevalença de chhaupadi i mitigar-ne les conseqüències. A través d'aquests fins, les nenes i les dones també tenen el poder de seguir assistint a l'escola i ser actives en els espais públics.
Moltes gràcies de part de l'equip be artsy.
Com pot ajudar: Donar, Convertir-te en soci, Compartir, Voluntariat.
Si vols convertir-te en un donant regular, o si tens una empresa que està interessada en ser patrocinadora, la teva generositat serà corresposta amb actualitzacions periòdiques i un esment de la companyia (logotip) a la nostra pàgina web. Si us plau contacta'ns a https://beartsy.org/contact o fes-te soci a https://beartsy.org/associate
Compartir: Comparteix aquesta pàgina amb els amics, a les xarxes socials, etc.


Français ↓  :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Luttons contre le tabou des règles au Népal - Projet Rato Baltin

Quatrième année de Rato Baltin: Un programme de photographie participative, d'éducation sexuelle et de coupes menstruelles visant à éradiquer Chhaupadi au Népal, une tradition qui considère les femmes et les filles impures comme ayant les règles, les exposant à un environnement meurtrier.

Quel est le problème: Chhaupadi.
Au Népal, placer les filles et les femmes qui ont leurs règles dans des hangars ou des huttes est une tradition vieille de plusieurs siècles appelée chhaupadi.

Au cours de leurs règles, les femmes sont considérées impures, sales, contaminées et malchanceuses. Elles ne peuvent pas toucher leur mari, d'autres membres de la famille, des sources d'eau, des arbres fruitiers ou du bétail, entre autres choses. Elles ne peuvent manger que du riz battu et du sel.
La conviction que la menstruation est impure est si profonde que les familles négligent les risques extrêmes liés à la pratique.

Les températures extrêmes les exposent à des problèmes de santé, notamment à la pneumonie, à la diarrhée, aux infections de la poitrine et des voies respiratoires. Chaque année, trois ou quatre femmes meurent lors de ce bannissement, à cause d'asphyxie, d'hypothermie, de morsures de serpent ou d'autres attaques d'animaux sauvages, et personne ne connaît le nombre exact de victimes de viols.

La pratique est soutenue par les anciens de la communauté, les maris, les belles-mères, les guérisseurs traditionnels et les prêtres qui exercent une profonde influence sur la communauté. Les villageois croient que laisser les femmes menstruées à l'intérieur de la maison familiale exaspérerait les dieux, ce qui aurait de graves conséquences pour les familles et pour l'ensemble de la communauté.

Notre solution: le projet Rato Baltin, l'éducation et les coupes menstruelles.

Le projet Rato Baltin est un programme de gestion de la santé menstruelle et d’éducation sexuelle qui vise à éliminer cette pratique. 2020 est notre quatrième année de collaboration avec des agents de santé communautaires, des enseignants, des dirigeants politiques et des ONG locales. Le projet est destiné aux filles, aux garçons, aux femmes et à leurs communautés. Nous pensons que l’éducation est le seul moyen de changer ces croyances profondément ancrées. Avec la photographie participative, nous les invitons à parler de leurs règles, une partie importante du projet étant la distribution d’une solution saine et respectueuse de l’environnement: la coupe menstruelle.

Nous avons déjà distribué plus de 2000 coupes menstruelles aux filles de villages isolés. Chaque fille a reçu une coupe et une formation sur son utilisation. Ils reçoivent également un seau en métal (baltin) pour avoir de l’eau propre et un endroit pour faire bouillir la tasse.

Notre objectif est de déstigmatiser la menstruation en tant que fonction biologique normale, de réduire la prévalence de chhaupadi et d’atténuer ses conséquences. À ces fins, les filles et les femmes sont également responsabilisées pour continuer à aller à l'école et à être actives dans les espaces publics.

Merci beaucoup de l'équipe be artsy.

Comment vous pouvez aider: faire un don, devenir membre, partager, faire du bénévolat.

Si vous souhaitez devenir un donateur régulier, ou si vous êtes une entreprise qui souhaite être un sponsor, votre générosité sera accueillie avec des mises à jour régulières et une mention d'entreprise (logo) sur notre page Web.
Veuillez nous contacter à: https://beartsy.org/contact ou devenir membre à https://beartsy.org/associate

Partage: partagez notre page avec vos amis, sur les réseaux sociaux, etc.

À tous nos donateurs récurrents et à ceux qui envisagent de devenir donateurs, si vous faites un don minimum de 70 euros (soit 5 euros par mois plus le coût de la plateforme de crowdfunding), vous serez, si vous le souhaitez, un collaborateur associé. Laissez votre courrier afin que nous puissions vous informer des résultats du projet!
https://donorbox.org/againts-chhaupadi



Deutsch↓ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Rato Baltins 4. Jahr: Ein Programm voller engagierter Fotografie, Aufklärung und Menstruationstassen – mit dem Ziel, die nepalesische Tradition Chhaupadi auszulöschen, nach der Mädchen und Frauen während ihrer Menstruation verbannt und einer gefährlichen Umgebung ausgesetzt werden.

Das Problem: Chhaupadi.
Chhaupadi ist eine jahrhundertealte Tradition in Nepal, nach der Mädchen und Frauen für den Zeitraum ihrer Menstruation in Baracken oder Hütten verbannt werden.

Während ihrer Regelblutungen werden Frauen als unrein, verschmutzt und Pech bringend angesehen. Sie dürfen unter anderem Ihre Ehemänner, andere Familienmitglieder, Wasserquellen, Obstbäume oder Wasserkocher während dieses Zeitraumes nicht berühren. Sie dürfen nur Reis und Salz essen.

Die Überzeugung, dass Menstruation unrein ist, sitzt so tief, dass die Familien über die extremen Risiken, die diese Tradition mit sich bringt, hinweg sehen.

Frauen werden extremen Temperaturen ausgesetzt, was zu Krankheiten wie Lungenentzündungen, Durchfall und Entzündungen des Brustbereichs und der Atemwege führen kann. Jedes Jahr sterben 3 oder 4 Frauen während der Verbannung. Der Grund dafür sind Erstickung, Unterkühlung, Schlangenbisse oder Angriffe von anderen wilden Tieren. Und niemand kennt die wahre Anzahl jener Frauen, die vergewaltigt werden.

Die Tradition wird von den Ältesten der Gemeinschaft, Ehemännern, Schwiegermüttern, traditionellen Heilern und Geistlichen unterstützt, die allesamt sehr einflussreich in der Gemeinschaft sind. Dorfbewohner glauben, es würde die Götter erzürnen, menstruierende Frauen in die Häuser ihrer Familie zu lassen, was schwerwiegende Konsequenzen für die Familien und die gesamte Gemeinschaft hätte.


Unsere Lösung: Das Rato Baltin-Projekt. Aufklärung, engagierte Fotografie und Menstruationstassen.

Das Rato Baltin-Projekt ist ein Programm der Menstruationsgesundheit und der Sexualerziehung, dessen Ziel es ist, diese Tradition auszulöschen. 2020 ist unser viertes Jahr, in dem wir mit Gesundheitshelfern der Gemeinschaft, Lehrern, politischen Führern und lokalen NGOs zusammenarbeiten, um dies zu erreichen. Das Projekt ist für Mädchen, Jungen, Frauen und ihre Gemeinschaften. Wir sind uns sicher, dass Bildung der einzige Weg ist, um diese tiefsitzenden Überzeugungen zu verändern. Mithilfe von engagierter Fotografie laden wir sie dazu ein, über ihre Menstruation zu sprechen. Ein anderer wichtiger Teil des Projektes ist die Verbreitung einer gesunden und umweltfreundlichen Lösung: der Menstruationstasse.

Wir haben bereits mehr als 200 Menstruationstassen an Mädchen in abgelegenen Dörfern verteilt. Jedes Mädchen erhielt eine Tasse und eine Schulung dazu, wie diese zu benutzen ist. Sie erhalten außerdem einen Metalleimer (baltin), um sauberes Wasser und einen Behälter zu haben, um die Tasse auszukochen.


Unser Ziel ist es, zu zeigen, dass die Menstruation eine normale biologische Funktion ist sowie die Prävalenz von Chhaupadi und seine Konsequenzen zu reduzieren. Gleichzeitig soll Frauen und Mädchen das Selbstvertrauen gegeben werden, während ihrer Blutungen weiterhin zur Schule zu gehen und sich an öffentlichen Orten aufzuhalten.

Vielen Dank, dass Sie Teil des be arty-Teams sind.


So können Sie helfen: Sie können spenden, ein Mitglied werden, unsere Beiträge teilen und freiwillig mitarbeiten.
Wenn Sie regelmäßig spenden möchten oder Ihr Unternehmen ein Sponsor werden möchte, wird Ihre Großzügigkeit mit regelmäßigen Aktualisierungen und der Erwähnung Ihres Unternehmens (Logo) auf unserer Webseite belohnt. Bitte kontaktieren Sie uns unter: https://beartsy.org/contact oder werden Sie ein Mitglied unter: https://beartsy.org/associate.


Teilen: Teilen Sie unsere Seite mit Ihren Freunden, auf sozialen Medien, etc.

An alle unsere aktuellen Spender und jene, die in der Zukunft spenden möchten: Wenn Sie uns eine Spende von mindestens 70 € zukommen lassen (dies entspricht 5 € pro Monat zuzüglich der Kosten für die Crowdfunding-Plattform) können Sie ein Partner werden. Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse, sodass wir Sie über die Ergebnisse des Projekts informieren können! https://donorbox.org/againts-chhaupadi







Choose amount Information Payment
A donor account is created automatically for recurring donations. Account setup info will be emailed to you.
You can log in to edit your recurring donation any time
    Choose your country
      Choose your state / province

        Please fix the errors above.
        The 3-4 digits on the back of your credit card
        Enter the Zip/Postal code for your credit card billing address



        By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing be artsy - Rato Baltin Project and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.

        You can log in to edit your recurring donation any time