Warm greetings to all of Centro Corona’s supporters, past and present!
Four months ago, you all answered our call to keep our space open, and made sure we remained in Corona for another year. Your response—full of heart, spirit, and belief in our community and in each other—echoes our knowledge that together we generate the energy we need to determine our own futures, beginning with our own home.
Our house is, at its core, a shared one. We come to you with another call, this time to support one of our partner organizations, a group who shares our house in Corona with us: Project Hajra. Today, they launched their fundraiser to raise $15,000 by September 30th to keep their work toward collective safety going.
Our futures at Centro Corona are shared too. We open them up by sustaining each other now! Support their campaign, share widely, and donate at the link below:
Through space and time,
Centro Corona
Thank you! Thank you! Together we reached our goal of our #CasaDeFuturos fundraiser- the second online fundraiser we’ve done since we became an independent organization in 2019.
It was with hope, abundance mentality (also a bit of fear and lots of vulnerability) that we reached out to our community and networks to help us reach $50K in a month, so that we continue to keep our doors open. We were beyond surprised when we- not only met our goal- but surpassed it with the support of 463 donors (and probably a lot more because some of you donated as a group). Our average donation was $124, our first donation of $5.50, our smallest donation of $3, our largest of $5,193 and our youngest donor 8 years old. We did it!
For us it is important that people themselves choose to share their earnings to sustain our community center and our work as opposed to foundations. It is an affirmation that the work that gets created here matters and it has an impact in people’s lives- and to see you promoting and donating to our work means that you believe and listen to the work that happens here- and for that we are so grateful. We will continue to dream and plan big to sustain for the long haul our #futurememories - such as eventually not relaying on grants or owning this building for good. Thank you especially those of you who joined in support as monthly sustainers via DropBox!
Here we leave you with two calls to action that you can continue to support:
Call to Action #1: Many of us at Centro Corona have been changed and challenged by the beautiful and dedicated work that Survived&Punished does, in uplifting the lives of incarcerated survivors. They are raising $100K by this May 2nd- that’s in 5 days. They are raising money to provide commissary, packages and other material support for criminalized survivors. You can donate and read more about S&P’s amazing work here.
Call to Action #2: The North Bronx Collective: a group of BIPOC and QBIPOC cis-women along with volunteers made up of fierce femmes, non-gender conforming folkx, NYCHA residents, immigrants, artists, educators, gardeners, librarians, scientists and city workers- have labored to create an open green space on Tibbett’s Tail, a piece of park land adjacent to Bailey Playground on Bailey Avenue between 234th Street and 238th street. The Parks Department locked them out from their site of gathering in March in an attempt to stop their work in healing the land for their community. They are working on a campaign to regain access to it and they are asking for your support. Read more about their work here.
Thank you again. Here is wishing we are again in shared space- yes physically!- but with safety- and mostly in growing solidarity.
With love,
Centro Corona community.
* ESPAÑOL ABAJO *
Today we mark a month since we started this fundraising campaign. All 400 of you joined forces and affirmed that our community center- this house of futures- matters to community and to you. We are deeply grateful.
Today being the last day, we are less than $10K short to reaching our goal, and at this point, we know we can make it happen. Please join us in making a last push to reach #50KforCentro
***
Hoy es un mes desde que empezamos esta campaña de recaudación de fondos. Todes ustedes, 400 personas, unieron sus fuerzas y afirmaron que este centro comunitario- esta Casa de Futuros- es importante para la comunidad y para ustedes. Estamos profundamente agradecides.
Hoy siendo el último día de esta campaña, estamos a menos de $10Mil para llegar a nuestra meta, y a este punto, sabemos que podemos lograrlo. Por favor únete a nosotres en este último impulso para lograr #50KforCentro
#50KforCentro
bit.ly/centro2021
FB: facebook.com/CentroCorona
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
Over the past 27 days, you all have raised $27,455 to bring more futures into our space, into our house in Corona, Queens. 241 of you, all connected to us through our networks, have joined a collective push to keep our space open for another 7 months. We thank you all so much for making so many more futures possible!
We opened another portal and received a transmission that told us: our networks generate our futures, and we need more time to get there! We have extended our campaign to APRIL 16th, to raise $50,000 to keep our space open.
Will you share the news with your networks?: “Last month, I donated to keep Centro Corona open for another year. We have another FOUR DAYS to support their CASA DE FUTUROS campaign! Help Centro Corona raise $50,000 to make sure this neighborhood space for collective safety, popular education, artmaking, and community organizing remains open: bit.ly/centro2021”
This is the LAST STRETCH—thank you for joining us!
• • •
En los últimos 27 días, ustedes han recaudado $27,455 para traer más futuros a nuestro espacio-- a nuestro casa en Corona, Queens. 241 de ustedes, conectades por medio de diferentes redes, se han unido a un esfuerzo colectivo para mantener nuestro espacio abierto por otros 7 meses. !¡Muchas gracias por hacer posible más futuros!
Hemos abierto otra dimensión/portal y recibimos una transmisión que nos dijo: nuestras conexiones generan nuestros futuros, y necesitamos más tiempo para llegar allí. Hemos alargado nuestra campaña hasta el 16 DE ABRIL, para recaudar $50,000 y así mantener nuestro espacio abierto.
¿Puedes compartir esta noticia con tus contactos?: El mes pasado, doné para mantener a Centro Corona abierto por un año más. ¡Tenemos CUATRO DÍAS más para apoyarles en su campaña CASA DE FUTUROS! Ayuda a Centro Corona recaudar $50,000 y así asegurarnos de que este espacio comunitario de cuidado colectivo, educación alternativa, arte, y trabajo comunitario se mantenga abierto: bit.ly/centro2021”
¡ESTA ES LA RECTA FINAL--- muchísimas gracias por acompañarnos!
#50KforCentro
bit.ly/centro2021
FB: facebook.com/CentroCorona
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
TODAY IS THE LAST DAY OF OUR CASA DE FUTUROS CAMPAIGN! We need to get to $50,000 by TONIGHT to make sure we stay open into 2022. You all have brought us FOUR months into the future—can you activate your networks to make that another year?
Here are a few ways you can join our push for the final stretch of our campaign:
- Send an EMAIL out to all the beings you bring into your future with you! Find templates in our fundraising toolkit.
- Post one of our BINGO CARDS on your social networks to collect donations for our last day! Learn more on our Instagram.
- Use the graphics in our toolkit to make them your FACEBOOK AND TWITTER HEADERS, then make a post: “There’s one more day to support Centro Corona to stay open until 2022! I donated to keep this community space open. Join me at the link in my header! And donate here: bit.ly/centro2021”
- Share our fundraiser video on your INSTAGRAM STORY!
Thank you to all of you who have opened up even more space for us already. We call on our futures together.
• • •
HOY ES EL ÚLTIMO DÍA DE NUESTRA CAMPAÑA CASA DE FUTUROS! Necesitamos llegar a $50,000 esta noche para mantener nuestras puertas abiertas hasta el 2022. Todes ustedes nos han llevado CUATRO meses hacia al futuro--puedes activar a tus contactos para que sea otro año?
Así nos puedes apoyar en nuestra recta final de la campaña:
- Envía un CORREO ELECTRÓNICO a las personas con les que quieres viajar a tu futuro! Encuentra ejemplos en nuestra guía de recaudación de fondos.
- Pública una de nuestras TARJETAS DE BINGO en tus medios sociales para recoger donaciones el último día! Aprende más en nuestro Instagram.
- Usa los gráficos de nuestra guía para cambiar tu cabecera de FACEBOOK Y TWITTER y después haz un post: “Un día más para apoyar a Centro Corona a mantenerse abierto hasta el 2022! Yo done para mantener este espacio comunitario abierto. Únete a mi usando el enlace en mi cabecera! Y donen aqui: bit.ly/centro2021.”
- Comparte nuestro video de recaudación de fondos en tu historia de Instagram.
Muchas gracias a les que han abierto aún más espacio para nosotres. Juntes le hacemos un llamado a nuestros futuros.
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
Tomorrow is the last day of our campaign! All of you have supported us to bring more futures into our space. Your support has brought us the certainty that we will stay in our house for over THREE more months… now is the last day to make that an ENTIRE YEAR to ring in 2022!
We bring our memories with us into the future. Find a transmission from one of our dear community members and leaders Hafizah on our Instagram...
“When I pressed my ear to the future, I heard my sister ask, where are you Fizah? The world we are building at Centro is the world I want for my sister, who is in Malaysia.”
What do you hear in your futures? Share them to all your social networks tonight and help us push the last two days of our campaign!: “In my future I heard ___. Bring this into our world with me to support @CentroCorona! This community space needs to stay open for the long-haul to generate more futures. Learn more + donate here: bit.ly/centro2021”
For this weekend, find our flyer below for the second musical fundraiser night with Ñukanchik Llakta Wawakuna, TONIGHT, APRIL 10TH @ 6 to 8 PM. Listen together with us on our Instagram and Facebook Lives.
Our future is generated by us!
• • •
!Mañana es el último día de nuestra campaña! Todes ustedes nos han apoyado a traer más futuros a nuestro espacio. Su apoyo nos ha brindado la certeza de que estaremos en nuestra casa por más de TRES meses … ahora es la última oportunidad para que sea un AÑO ENTERO y así darle la bienvenida al 2022!
Viajamos con nuestras memorias hacia el futuro. Encuentra una transmisión de une de nuestres miembres comunitarios y líderes, Hafizah, en nuestro Instagram.
“Cuando presioné mis orejas hacia el futuro, escuche a mi hermana preguntar, ¿donde estas Fizah? El mundo que estamos construyendo es el mundo que quiero para mi hermana, quien está en Malaysia.”
Que escuchan en sus futuros? ¡Compartanlo en todos sus medios sociales esta noche y apoya nuestros esfuerzos en los últimos dos días de la campaña!: “En mi futuro escuche ______. Lleva esto hacia un mundo conmigo para apoyar @CentroCorona! Este espacio comunitario debe mantenerse abierto a largo plazo para poder generar más futuros. Aprende más + donen aquí: bit.ly/centro2021”
Para este fin de semana, encuentra el folleto abajo para la segunda noche musical de recaudación de fondos con Ñukanchi Llakta Wawakuna, ESTA NOCHE 10 DE ABRIL @6 A 8PM. Acompáñanos en nuestro Instagram y Facebook Lives.
Nuestros futuros son generados por nosotres!
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
In TWO DAYS, you and your networks raised OVER $3,500 to sustain our space! We are really blown away by the surge in support we have gotten. Imagine that in only two days, you all raised enough to cover almost an entire month's rent. We are so amazed. Thank you!
Let’s keep our energy up for the final weekend of our campaign!
Here is our suggestion: host a VIRTUAL BINGO NIGHT to celebrate the weekend! In our fundraising toolkit, you can find BINGO CARDS to host a virtual bingo with all the friends, family, loved ones, and beings in your space. Learn more on our Instagram here. If all 148 of us raise $120 via bingo parties, we’d reach $30K by the weekend.
For events, join Ñukanchik Llakta Wawakuna TONIGHT, APRIL 9TH @ 6 TO 8 PM on our Instagram and Facebook Lives for a night of music featuring Andean artists of NY.
Have fun!
• • •
En solo DOS DÍAS, tú y tus redes han recaudado MÁS de $3,500 para mantener nuestro espacio! Hemos quedado sin palabras ante el gran apoyo que nos han brindado. ¡Imagina lo que se puede lograr en solo dos días! Todes ustedes han recaudado lo suficiente para cubrir casi un mes de renta. Estamos asombrados. ¡Muchísimas gracias!
¡Mantengamos nuestras energías en alto para el último fin de semana de la campaña!
Esta es nuestra idea: ¡Organiza una NOCHE VIRTUAL DE BINGO para celebrar el fin de semana! En nuestra guía de recaudación de fondos, puedes encontrar TARJETAS DE BINGO para un bingo virtual con todes tus amistades, seres querides, familiares, y seres en tu espacio. Aprende más en nuestro Instagram aquí. Si 148 de nosotres recaudamos $120 en estas fiestas de bingo, alcanzaremos $30K este fin de semana.
Para recordar y ver nuestro evento del 9 de abril con Ñukanchik Llakta Wawakuna visita nuestro Instagram y Facebook Live. !Fue una noche de música muy especial con artistas Andinos de NY!
Diviertanse!
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
This week rings in the final stretch of our campaign! All of you have raised over $10,700 to support us to remain in our house in Corona.
We generate power from our connections. If all 100 of us raise $200 by sending a signal out to our networks, we’ll make $30,000 before the weekend. Here’s what you can do:
- POST our campaign link to your social media profiles: “I gave $__ to sustain @CentroCorona. Community spaces like Centro Corona generate the long-term changes we need in our neighborhoods, lives, and worlds. Join me here: bit.ly/centro2021”
- REACH OUT to five people who you want to bring into your future with you: “Join me to support Centro Corona! Throughout all the ongoing crises our communities face together, Centro Corona creates a house for collective reflection, popular education, cultural thriving and survival, and nourishment of our bodies, minds, and spirits. Even more lies in our shared futures. That’s why we need to keep this house open. Will you join me to sustain this space? bit.ly/centro2021”
- USE OUR FUNDRAISING TOOLKIT! Here you’ll find more sample social media posts, email templates, and graphics to get in touch with all the spaces and networks you’re part of.
- ORGANIZE a mini fundraiser. Community members, friends, and family have thrown virtual music events and bingo nights! And we have one event coming up...
- MARK YOUR CALENDARS for FRIDAY, APRIL 9TH + SATURDAY, APRIL 10TH @ 6 to 8 PM BOTH NIGHTS to join us for a solidarity musical fundraiser hosted by Ñukanchik Llakta Wawakuna featuring Andean artists of New York. Listen on our Instagram Live and Facebook Live.
Let’s get there together!
• • •
¡Esta semana marca la recta final de nuestra campaña! Todos ustedes han logrado recaudar $10,700 para apoyarnos a permanecer en nuestra casa en Corona.
Generamos poder desde nuestras conexiones. Si 100 de nosotres recaudamos $200 enviando una señal a nuestras redes, tendríamos $30,000 antes del fin de semana. Esto es lo que puedes hacer:
- PÚBLICA nuestro enlace a la campaña en tus medios sociales: “Doné $___ para sostener a @CentroCorona. Espacios comunitarios como Centro Corona generan cambios de largo plazo que se necesitan en nuestros vecindarios, vidas, y mundos. Únete a mi aquí: bit.ly/centro2021”
- CONECTATE con cinco personas que quieres llevar a tu futuro: ¡Únete a mí para apoyar a Centro Corona! A lo largo de todas las crisis a las que se enfrenta nuestra comunidad, Centro Corona construye espacios para la reflexión colectiva, educación popular, el florecimiento y supervivencia de la cultura, la alimentación de nuestros cuerpos, mentes, y espíritus. Hay mucho más por delante en nuestros futuros compartidos. Por eso tenemos que mantener esta casa abierta. ¿Te unes a mí para sostener este espacio? bit.ly/centro2021”
- ¡Usa nuestra guía de recaudación de fondos! Aquí encontrarás ejemplos de publicaciones para los medios sociales, correos, y gráficas para conectarte con todas las organizaciones, espacios, y redes de las que eres parte.
- ORGANIZA un mini-evento de recaudación de fondos. Miembros de la comunidad, amistades, y familiares han organizado eventos virtuales de música y noches de bingo! Y tenemos otros eventos que se aproximan…
- MARQUE SU CALENDARIO para el VIERNES, 9 DE ABRIL y SÁBADO, 10 DE ABRIL desde las 6PM-8PM EN AMBAS NOCHES. Se realizarán dos eventos musicales hechos en solidaridad con nuestra campaña de recaudación de fondos. Escuchen en nuestro Instagram Live y Facebook Live.
Lleguemos a nuestra meta juntes!
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
We reached 18 days into our Casa de Futuros campaign, and you collectively raised $7,600 to keep our community center open. That brings us two months further in time with our house and our community in Corona.
Join us as we bring more futures into our space...
Yesterday, we released a special video transmission on our Instagram @centrocorona. Watch for visions from the space you supported to stay open!
TONIGHT FRIDAY, APRIL 2ND @ 7 PM! Tune into Kichwa Hatari radio's Facebook Live to listen to dear members of our community share about this fundraising campaign.
Save a spot for us in your futures! FRIDAY, APRIL 9TH + SATURDAY, APRIL 10TH @ 6 to 8 PM BOTH NIGHTS: Join our beloved Ñukanchik Llakta Wawakuna for two beautiful musical events brought to us in solidarity with our fundraising campaign. Listen on our Instagram Live or Facebook Live.
Last... we call on all 78 of us to double our total by Monday! Can you send a couple signals out to TWO spaces and networks that bring you to your own futures? Use this message, or conjure up your own: "I’m reaching out to ask you to support Centro Corona, a community center who creates space for collective reflection, popular education, cultural thriving and survival, and nourishment of our bodies, minds, and spirits. I want these spaces in our futures, too. I donated $__ to keep Centro Corona open. Can you match me? Join me at bit.ly/centro2021."
• • •
Llegamos a los 18 días de nuestra campaña, Casa de Futuros, y juntes hemos recaudado $7,600 para mantener nuestro centro comunitario abierto. Eso nos llevará dos meses más hacia un futuro en nuestra casa y en nuestra comunidad en Corona.
Únete a nosotres y ayúdanos a traer más futuros a nuestro espacio...
Ayer, publicamos una transmisión especial de video en nuestro Instagram @centrocorona. Miralo para ver visiones desde el lugar que ayudaste mantener abierto.
ESTA NOCHE, VIERNES 2 DE ABRIL @7PM! Únete al Facebook Live de Kichwa Hatari radio para escuchar a miembres querides de nuestra comunidad hablar más sobre nuestra campaña de recaudación de fondos.
¡Guarden un lugar para nosotres en sus futuros! VIERNES, 9 DE ABRIL + SABADO, 10 DE APRIL DE 6 A 8PM EN AMBAS NOCHES: Únete a nuestra amada Ñukanchik Llakta Wawakuna para dos eventos musicales hechos en solidaridad con nuestra campaña de recaudación de fondos. Escuchen en nuestro Instagram Live y Facebook Live.
Por último… le hacemos un llamado a les 78 de nosotres para que dupliquemos el total para este lunes! ¿Puedes mandar unas cuantas señales a DOS espacios y redes que también te han ayudado a manifestar tus futuros? Usa este mensaje o crea tu propio mensaje: “Le escribo para solicitar su apoyo a Centro Corona, un centro comunitario que crea espacios colectivos para la reflexión colectiva, la educación popular, el florecimiento y supervivencia de la cultura, y la alimentación de nuestros cuerpos, mentes, y espíritus. Yo también quiero estos espacios en nuestros futuros. Ya he donado $___ para mantener a Centro Corona abierto. ¿Puedes donar lo mismo? Unete a mi en bit.ly/centro2021.”
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
* ESPAÑOL ABAJO *
Greetings to all of our dear supporters...
We launched this fundraiser into space on March 15th. Thanks to all 40 of you who have donated in the past week, we reached $3,800 tonight. For us, that's one month's rent. In other words, another month of keeping our house open to our neighborhood and community!
Your support sustains us as we continue to generate the world we want to live in.
To keep up with our updates, follow us at any of the pages below. We also call on our networks to echo our transmissions far and wide. Please share our fundraiser link (bit.ly/centro2021) to all the beings in your life who open up spaces for your visions and futures. Let's call on our shared futures together.
Thank you for being in our orbit!
• • •
Saludos a todos nuestros queridos contribuidores...
Lanzamos nuestra campaña de recaudación de fondos hacia el universo/espacio el 15 de marzo. Gracias a les 40 de ustedes que donaron en la última semana, esta noche llegamos a los $3,800. Para nosotres, eso es un mes de renta. En otras palabras, ¡otro mes manteniendo nuestra casa abierta al vecindario y comunidad!
Su apoyo nos sostiene mientras continuamos creando el mundo en el que queremos vivir.
Para mantenerse al día con nuestras actualizaciones, siganos en cualquiera de las páginas de abajo. También le hacemos un llamado a nuestras redes a que lleven nuestras transmisiones al más allá. Por favor compartan nuestra página de recaudación de fondos (bit.ly/centro2021) a todes les seres de su vida quienes abren espacios para nuestras visiones y futuros. ¡Llamemos a nuestros futuros juntes! ¡Gracias por existir en nuestra órbita!
#50KforCentro
IG: instagram.com/centrocorona
TWITTER: twitter.com/centrocorona
